1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:03,080 --> 00:00:05,920
[música jazz tocando]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

4
00:00:32,040 --> 00:00:35,640
♪♪

5
00:00:47,160 --> 00:00:50,600
[homem] Max é Kansas City,
onde é isso?

6
00:00:50,640 --> 00:00:51,920
Isso é no Kansas?

7
00:00:51,960 --> 00:00:54,640
[música rock tocando]

8
00:00:54,680 --> 00:00:58,640
♪ Tudo bem, sim

9
00:01:02,360 --> 00:01:03,840
♪ Tudo bem

10
00:01:04,599 --> 00:01:08,680
♪ Aceite uma dica minha e obtenha
Pronto para o grande desfile ♪

11
00:01:11,000 --> 00:01:16,160
♪ É o lugar para estar
Toda noite é um feriado feliz ♪

12
00:01:17,120 --> 00:01:21,400
♪ As crianças estão pulando
Todo mundo está fazendo loop de loop ♪

13
00:01:22,760 --> 00:01:25,160
♪ Apenas circulando

14
00:01:25,200 --> 00:01:27,640
♪ Como um louco por velocidade
Em uma cabine telefônica ♪

15
00:01:29,520 --> 00:01:31,000
♪ O andar de baixo está lotado

16
00:01:31,039 --> 00:01:33,720
♪ E as groupies
Estão todos arrumados ♪

17
00:01:35,680 --> 00:01:38,400
♪ Lá em cima as bonecas de Nova York

18
00:01:38,440 --> 00:01:41,320
♪ Estão dando o fora
Parecendo durão ♪

19
00:01:41,360 --> 00:01:44,400
♪ Você tem um
Crise de personalidade, bebê ♪

20
00:01:46,320 --> 00:01:48,759
♪ Na casa do Max

21
00:01:49,520 --> 00:01:51,400
♪ Todos os meninos são

22
00:01:52,560 --> 00:01:54,400
♪ Todas as garotas são...

23
00:01:54,440 --> 00:01:56,880
[música desaparece]

24
00:01:56,920 --> 00:01:59,720
[zumbido]

25
00:02:00,960 --> 00:02:05,320
[música rock tocando]

26
00:02:05,360 --> 00:02:10,000
As pessoas sempre falam sobre
a importância do CBGB

27
00:02:10,039 --> 00:02:12,760
e quão importante
um clube que era.

28
00:02:12,800 --> 00:02:18,360
Obviamente, foi,
mas sempre gostei do Max.

29
00:02:18,400 --> 00:02:22,720
[música rock tocando]

30
00:02:23,720 --> 00:02:26,079
Se você namora punk rock

31
00:02:26,120 --> 00:02:28,520
para as bonecas de Nova York

32
00:02:28,560 --> 00:02:31,960
e The Velvet Underground
e suicídio,

33
00:02:32,000 --> 00:02:36,200
Max estava lá
bem antes do CBGB.

34
00:02:36,240 --> 00:02:40,040
Era um lugar que tinha
muita história,

35
00:02:40,079 --> 00:02:43,480
não apenas a história do punk rock, mas
história do rock and roll clássico.

36
00:02:43,520 --> 00:02:47,400
O que é legal nisso,
foi o fator legal.

37
00:02:47,440 --> 00:02:50,960
Não foi a ideia de entrar

38
00:02:51,000 --> 00:02:52,840
e jogando
Jardim da Praça Madison

39
00:02:52,880 --> 00:02:54,760
porque não estávamos
grande o suficiente para fazer isso ainda,

40
00:02:54,800 --> 00:02:57,760
e havia muitos outros
pequenos lugares para brincar,

41
00:02:57,800 --> 00:02:59,480
mas Max's era o lugar.

42
00:02:59,520 --> 00:03:00,880
Era o lugar legal.

43
00:03:00,920 --> 00:03:02,840
O de Max era tipo...

44
00:03:02,880 --> 00:03:05,600
tanto quanto a devassidão
e simplesmente, tipo, loucura,

45
00:03:05,640 --> 00:03:09,680
foi tipo
tão ultrajante quanto o Studio 54.

46
00:03:09,720 --> 00:03:13,600
Mas, tipo, descolado
e bruto e pobre.

47
00:03:13,640 --> 00:03:16,720
Sempre foi
sexo e drogas no Max's.

48
00:03:16,760 --> 00:03:19,680
Então, mesmo quando foi
um ponto de encontro de artistas,

49
00:03:19,720 --> 00:03:21,480
era tudo sobre sexo e drogas.

50
00:03:21,520 --> 00:03:25,760
Era vanguardista,
foi muito eclético.

51
00:03:25,800 --> 00:03:28,000
Havia artistas,
havia escritores,

52
00:03:28,040 --> 00:03:29,480
e havia música.

53
00:03:29,520 --> 00:03:30,800
Coisas poderiam acontecer lá.

54
00:03:30,840 --> 00:03:33,440
Você vai a alguns lugares,
e as coisas simplesmente não acontecem.

55
00:03:33,480 --> 00:03:35,480
Foi realmente o maior clube,

56
00:03:35,520 --> 00:03:38,960
e eu estive
através de clubes em todos os lugares.

57
00:03:39,000 --> 00:03:40,360
Max era isso.

58
00:03:40,400 --> 00:03:42,400
Foi isso.

59
00:03:42,440 --> 00:03:44,720
Isso foi alegria.

60
00:03:44,760 --> 00:03:46,720
Você sabe,
o que o grupo está vestindo

61
00:03:46,760 --> 00:03:48,640
é tão importante quanto sua música.

62
00:03:48,680 --> 00:03:51,600
Então, sim, estamos super interessados
quando moda e música

63
00:03:51,640 --> 00:03:53,560
estão conectados
com música e moda.

64
00:03:53,600 --> 00:03:55,560
Isso é o que estava acontecendo.
E arte.

65
00:03:55,600 --> 00:03:58,760
[mulher] Cultura e moda
não surja do nada.

66
00:04:00,760 --> 00:04:01,800
[cliques de língua]

67
00:04:05,640 --> 00:04:09,840
[música rock tocando]

68
00:04:13,560 --> 00:04:16,360
Nova York é uma cidade que funciona a noite toda.

69
00:04:16,399 --> 00:04:18,480
Existem muito poucos deles.

70
00:04:18,519 --> 00:04:20,880
Na verdade, nos Estados Unidos,
a maioria dos lugares

71
00:04:20,920 --> 00:04:25,240
fechar em torno de um ou dois
no máximo pela manhã.

72
00:04:25,280 --> 00:04:28,160
Mas Nova York
pode ficar aberto a noite toda.

73
00:04:28,200 --> 00:04:32,360
["Cidade dos Óculos de Sol"
pelas peças do Poeta Deadbeat]

74
00:04:34,640 --> 00:04:39,400
Mickey Ruskin era um homem sério,
eu diria.

75
00:04:39,440 --> 00:04:42,240
eu me lembro dele
sendo meio alto,

76
00:04:42,280 --> 00:04:44,080
um pouco distante,

77
00:04:44,120 --> 00:04:45,600
ali mesmo na porta da frente

78
00:04:45,640 --> 00:04:48,000
observando todo mundo
que estava entrando no Max's.

79
00:04:48,040 --> 00:04:49,600
Ele foi muito, muito amigável.

80
00:04:49,640 --> 00:04:51,520
Ele gostou muito de mim.

81
00:04:51,560 --> 00:04:54,480
Ele veio ver uma das minhas peças,
e ele adorou.

82
00:04:54,520 --> 00:04:56,000
Então eu não poderia fazer nada errado.

83
00:04:56,040 --> 00:04:58,040
Eu costumava entrar.

84
00:04:58,080 --> 00:05:01,200
Antes da existência de Max,

85
00:05:01,240 --> 00:05:04,440
Nova Iorque era povoada
com discotecas,

86
00:05:04,480 --> 00:05:06,960
com todo mundo dançando
Registros do Chubby Checker

87
00:05:07,000 --> 00:05:08,760
e toda a cena go-go.

88
00:05:08,800 --> 00:05:11,160
Naquela época,
não havia cena de banda local.

89
00:05:11,200 --> 00:05:12,560
Porque você mora em Nova York.

90
00:05:12,600 --> 00:05:14,360
Todo mundo vem
por Nova York,

91
00:05:14,400 --> 00:05:16,760
e nenhum dos clubes locais

92
00:05:16,800 --> 00:05:21,640
realmente tinha algo mais do que
bandas cover tocando para dançarinos.

93
00:05:21,680 --> 00:05:24,920
Assim que a notícia se espalhou
do que Max era...

94
00:05:24,960 --> 00:05:27,560
E parte disso foi promovido

95
00:05:27,600 --> 00:05:31,160
pela participação de
Andy Warhol e suas estrelas,

96
00:05:31,200 --> 00:05:33,320
quem estava certo
no fim do quarteirão, literalmente.

97
00:05:33,360 --> 00:05:37,159
Foi quando o original
membros da fábrica

98
00:05:37,200 --> 00:05:40,640
estavam indo para lá,
- Edie Sedgwick, Taylor Mead -

99
00:05:40,680 --> 00:05:42,600
e todas essas pessoas.

100
00:05:42,640 --> 00:05:45,720
[Jimi LaLumia] Então o momento
Warhol começou a aparecer

101
00:05:45,760 --> 00:05:50,080
com sua galeria de
estrelas de teatro e cinema

102
00:05:50,120 --> 00:05:55,400
e, portanto, os modelos em multidão
começou a aparecer também

103
00:05:55,440 --> 00:05:58,040
naquele ponto,
tornou-se o assunto da cidade.

104
00:05:58,080 --> 00:06:01,120
Max tornou-se o quadril no lugar.

105
00:06:01,160 --> 00:06:04,080
[Elliot Murphy] Mickey Ruskin
estava criando aquela atmosfera.

106
00:06:04,120 --> 00:06:07,000
Ele era exigente,
mas ele tinha bom gosto.

107
00:06:07,040 --> 00:06:10,400
Então as pessoas que
ele deixava entrar na sala dos fundos,

108
00:06:10,440 --> 00:06:13,720
e que consideramos
regulares, eu acho,

109
00:06:13,760 --> 00:06:15,520
foram primeiro os artistas.

110
00:06:15,560 --> 00:06:18,200
Mickey foi ótimo porque
Mickey foi a todas as mesas.

111
00:06:18,240 --> 00:06:19,720
Mickey estava apenas
um desses caras

112
00:06:19,760 --> 00:06:21,480
que todo mundo
aceito como sendo.

113
00:06:21,520 --> 00:06:23,680
Não importava
se fossem artistas.

114
00:06:23,720 --> 00:06:26,360
Ele era, eu acho,
o aficionado por arte.

115
00:06:26,400 --> 00:06:28,120
Nunca pagamos nada.

116
00:06:28,160 --> 00:06:30,480
Estávamos lá apenas para entreter,

117
00:06:30,520 --> 00:06:33,960
mas a sala da frente era como
pessoas como Frosty Myers,

118
00:06:34,000 --> 00:06:36,600
Ganhe Chamberlain,
João Chamberlain.

119
00:06:36,640 --> 00:06:39,480
Quero dizer, Max é Kansas City
certamente não era um local.

120
00:06:39,520 --> 00:06:43,000
Era um restaurante
na frente,

121
00:06:43,040 --> 00:06:47,560
e nas costas,
era a sala dos fundos.

122
00:06:47,600 --> 00:06:52,840
Max's era um lugar onde
pessoas que eram rebeldes

123
00:06:52,880 --> 00:06:55,640
em um monte de
diferentes níveis reunidos.

124
00:06:55,680 --> 00:06:58,560
[música rock tocando]

125
00:07:00,640 --> 00:07:04,000
[música desaparece]

126
00:07:06,200 --> 00:07:07,480
[música tocando na TV]

127
00:07:07,520 --> 00:07:09,120
[narrador masculino]
Kansas City de Max,

128
00:07:09,160 --> 00:07:10,840
um restaurante perto da fábrica,

129
00:07:10,880 --> 00:07:14,520
é o local de encontro
para o underground de Nova York.

130
00:07:14,560 --> 00:07:18,000
Quase todas as noites,
O clã de Warhol pode ser encontrado aqui.

131
00:07:18,040 --> 00:07:21,480
Kansas City funciona como ambos
uma agência de elenco não oficial

132
00:07:21,520 --> 00:07:23,000
e um parque infantil público.

133
00:07:23,040 --> 00:07:25,640
Tudo neste mundo
é ao mesmo tempo

134
00:07:25,680 --> 00:07:27,960
comum e pretensioso.

135
00:07:28,840 --> 00:07:30,920
Indivíduos que, mais uma vez,

136
00:07:30,960 --> 00:07:34,040
poderiam muito bem ser apenas cópias
de seu verdadeiro eu.

137
00:07:35,960 --> 00:07:38,200
[Penny Arcade] Antes de 1968

138
00:07:38,240 --> 00:07:42,560
foi quando Andy Warhol
estava na casa do Max.

139
00:07:42,600 --> 00:07:46,080
Depois que ele foi baleado,
ele raramente ia à casa de Max.

140
00:07:46,120 --> 00:07:48,440
E ele foi baleado em 1968.

141
00:07:48,480 --> 00:07:50,440
[Elliot Murphy]
E foi inteligente, você sabe.

142
00:07:50,480 --> 00:07:52,640
Havia pessoas inteligentes lá,

143
00:07:52,680 --> 00:07:56,400
eles queriam conversar,
conversa...

144
00:07:57,320 --> 00:07:59,240
Talvez você possa compará-lo.

145
00:07:59,280 --> 00:08:03,120
A coisa mais próxima que tivemos de
a mesa redonda do Algonquin

146
00:08:03,160 --> 00:08:06,920
nos anos 20 era a sala dos fundos
de Max's Kansas City.

147
00:08:06,960 --> 00:08:09,160
[Alice Cooper] Foi
um ótimo lugar para sair.

148
00:08:09,200 --> 00:08:11,680
Não havia ninguém lá
tentando conseguir seu autógrafo

149
00:08:11,720 --> 00:08:13,120
porque todo mundo
era maior que você.

150
00:08:13,160 --> 00:08:14,480
[zomba]

151
00:08:14,520 --> 00:08:18,400
[Ruby Lynn Reyner] Quando Max estiver
se tornou muito popular,

152
00:08:18,440 --> 00:08:21,720
e quero dizer, todos esses
estrelas de cinema começaram a chegar...

153
00:08:21,760 --> 00:08:26,560
Warren Beatty,
Jane Fonda veio.

154
00:08:26,600 --> 00:08:29,040
E você sabe,
eles vieram para a sala dos fundos,

155
00:08:29,080 --> 00:08:30,960
eles queriam sair conosco.

156
00:08:31,000 --> 00:08:34,720
Eles me disseram: "Oh, você tem
para conhecer Jane e Roger."

157
00:08:34,760 --> 00:08:36,400
Ela estava com Roger Vadim,

158
00:08:36,440 --> 00:08:41,280
e eles disseram Roger Vadim
tinha um pênis longo e magro.

159
00:08:41,320 --> 00:08:45,360
E eles queriam
para levar tantos pequenos...

160
00:08:45,400 --> 00:08:48,160
você sabe, tipo punk

161
00:08:48,200 --> 00:08:52,880
de pequenas estrelas esperando
casa com eles.

162
00:08:52,920 --> 00:08:55,080
Praticamente morei lá.

163
00:08:55,120 --> 00:08:57,960
eu iria durante o dia
pela comida grátis.

164
00:08:58,000 --> 00:09:00,360
Nós diríamos
Mickey o tempo todo.

165
00:09:00,400 --> 00:09:02,440
Eu diria: "Mickey,
é meu aniversário",

166
00:09:02,480 --> 00:09:05,760
só para que ele nos desse
uma garrafa de champanhe.

167
00:09:05,800 --> 00:09:09,880
[Penny Arcade] Comecei a ir
lá em meados de 1968

168
00:09:09,920 --> 00:09:12,000
porque Jackie Curtis me levou,

169
00:09:12,040 --> 00:09:14,440
e Jackie Curtis
me levou à tarde

170
00:09:14,480 --> 00:09:16,520
porque havia comida de graça.

171
00:09:16,560 --> 00:09:18,680
Se é uma coisa
drag queens querem,

172
00:09:18,720 --> 00:09:20,280
é comida grátis.

173
00:09:20,320 --> 00:09:21,960
Com grandes bolinhas de salada gigantes.

174
00:09:22,000 --> 00:09:24,800
Encontramos alguns vermes
na salada.

175
00:09:28,080 --> 00:09:31,840
[música country rock tocando]

176
00:09:35,320 --> 00:09:38,200
[Alice Cooper] Sempre foi
vai ser uma espécie de Warhol,

177
00:09:38,240 --> 00:09:41,680
os Rios Larry,
os artistas de Nova York.

178
00:09:41,720 --> 00:09:44,640
E então rock and roll
acabei de entrar como...

179
00:09:45,400 --> 00:09:48,440
seguindo isso em
a segunda onda.

180
00:09:48,480 --> 00:09:51,640
E então foi...
Nós meio que assumimos o controle.

181
00:09:51,680 --> 00:09:57,160
Bem, Max não tinha
música ao vivo até 1969,

182
00:09:57,200 --> 00:10:00,920
perto do final de
o inverno de '69-'70.

183
00:10:00,960 --> 00:10:03,560
Danny Fields trouxe
as primeiras bandas em.

184
00:10:03,600 --> 00:10:07,320
Não houve intenção
para que seja um local

185
00:10:07,360 --> 00:10:10,240
com apresentações regulares.

186
00:10:10,280 --> 00:10:13,320
Ele trouxe Stooges,

187
00:10:13,360 --> 00:10:17,080
Alice Cooper,
Veludo Subterrâneo.

188
00:10:17,120 --> 00:10:18,880
[Alice Cooper] Bem,
Eu acho que o pessoal de Warhol

189
00:10:18,920 --> 00:10:20,960
trouxe a rocha.

190
00:10:21,000 --> 00:10:22,720
Você sabe, Velvet Underground.

191
00:10:22,760 --> 00:10:25,760
E eu acho que éramos um
das primeiras bandas

192
00:10:25,800 --> 00:10:27,720
para jogar lá em 1970.

193
00:10:27,760 --> 00:10:31,120
A polícia na verdade
entrou e disse:

194
00:10:31,160 --> 00:10:32,840
"Você tem que recusar."

195
00:10:32,880 --> 00:10:34,600
Estávamos muito barulhentos.

196
00:10:34,640 --> 00:10:36,920
Quero dizer, a maioria das bandas foi lá
e eles eram meio acústicos,

197
00:10:36,960 --> 00:10:38,320
e meio, você sabe...

198
00:10:38,360 --> 00:10:41,040
Estávamos lá como The Who...
[risos]

199
00:10:41,080 --> 00:10:44,280
...em um quarto
do tamanho de um restaurante.

200
00:10:44,320 --> 00:10:46,240
[Jimi LaLumia] O Veludo
Subterrâneos são considerados

201
00:10:46,280 --> 00:10:48,560
o fator fundamental
para a cena rock de Nova York,

202
00:10:48,600 --> 00:10:52,160
ao lado dos New York Dolls,
que o seguiu pouco depois,

203
00:10:52,200 --> 00:10:54,520
também quem eram
com sede na Max's

204
00:10:54,560 --> 00:10:57,600
durante boa parte do tempo
fazendo shows lá.

205
00:10:57,640 --> 00:10:59,040
Veludo era outra coisa.

206
00:10:59,080 --> 00:11:01,160
Era um som diferente.

207
00:11:01,200 --> 00:11:04,120
Então eles eram como
"Avançar",

208
00:11:04,160 --> 00:11:06,440
Caminhe pelo lado selvagem.

209
00:11:06,480 --> 00:11:08,120
Isso estava à frente de seu tempo.

210
00:11:08,160 --> 00:11:09,720
Eu adoro o Velvet Underground.

211
00:11:09,760 --> 00:11:11,720
Adoro a cena de Warhol.

212
00:11:11,760 --> 00:11:15,040
E conhecíamos a cena de Warhol
estava no Max's.

213
00:11:15,080 --> 00:11:17,840
E um dos meus álbuns favoritos

214
00:11:17,880 --> 00:11:20,080
é o álbum ao vivo que
o Velvet Underground fez

215
00:11:20,120 --> 00:11:22,000
no Max's, ao vivo no Max's,

216
00:11:22,040 --> 00:11:24,120
que foi gravado em
alguma pequena cassete

217
00:11:24,160 --> 00:11:26,880
ou máquina, ou pequena fita
bobina a bobina, ou algo assim.

218
00:11:26,920 --> 00:11:31,080
Mas também adoramos Iggy Pop.
Eu amei Iggy Pop, os Stooges.

219
00:11:31,120 --> 00:11:33,360
Os Stooges tocaram no Max's.

220
00:11:33,960 --> 00:11:36,320
Cada vez que parece
para ficar cada vez mais louco.

221
00:11:36,360 --> 00:11:37,880
Onde isso para?

222
00:11:37,920 --> 00:11:40,600
Eu não sei, provavelmente
algum tipo de violência extrema.

223
00:11:40,640 --> 00:11:42,680
Houve uma apresentação no Max's
Kansas City há algumas semanas

224
00:11:42,720 --> 00:11:45,960
- Iggy Pop é o nome dele -
que se cortou no palco

225
00:11:46,000 --> 00:11:48,000
e acabei com 16 pontos.

226
00:11:48,040 --> 00:11:52,840
["Voltando para Max's Kansas
City" de Joe Sztabnik toca]

227
00:11:54,360 --> 00:11:55,840
acho que Danny Fields e eu
foram os únicos

228
00:11:55,880 --> 00:11:57,160
que o levou ao hospital.

229
00:11:57,200 --> 00:11:59,800
[Condado de Jayne]
Iggy estava brincando no Max's.

230
00:11:59,840 --> 00:12:02,240
E ele estava rolando
ao redor do vidro,

231
00:12:02,280 --> 00:12:05,560
rolando no vidro
que estava no palco

232
00:12:05,600 --> 00:12:07,400
e levantando-se e sangrando,

233
00:12:07,440 --> 00:12:10,400
apenas sangrando por toda parte
do vidro quebrado.

234
00:12:10,440 --> 00:12:13,280
Iggy está no palco e
ele está rolando no palco,

235
00:12:13,320 --> 00:12:14,680
cortando-se todo,

236
00:12:14,720 --> 00:12:16,520
e as pessoas iriam,
"Ah, é mesmo?

237
00:12:16,560 --> 00:12:18,480
Ah, é mesmo?
O que mais ele está fazendo?"

238
00:12:18,520 --> 00:12:20,760
Essa era a atitude do Max's.

239
00:12:20,800 --> 00:12:22,240
"Ah, o que mais ele está fazendo?"

240
00:12:22,280 --> 00:12:24,240
[Alice Cooper] Iggy não era
um cara de Nova York,

241
00:12:24,280 --> 00:12:25,400
ele era um cara de Detroit.

242
00:12:25,440 --> 00:12:27,120
E eu acho que é isso que...

243
00:12:27,160 --> 00:12:29,040
Ele é animal.

244
00:12:29,680 --> 00:12:34,600
Ele estava certamente
o padrinho do punk.

245
00:12:34,640 --> 00:12:38,200
Em Detroit, ele saiu
com um par de Levi's

246
00:12:38,240 --> 00:12:40,480
e sem camisa.

247
00:12:40,520 --> 00:12:42,920
E quero dizer, ele foi construído muito bem.

248
00:12:42,960 --> 00:12:45,080
Quer dizer, o cara não tinha
um grama de gordura nele,

249
00:12:45,120 --> 00:12:47,000
e ele era um contorcionista,

250
00:12:47,040 --> 00:12:50,000
e ele tinha esse tipo
de coisa de rua.

251
00:12:50,040 --> 00:12:52,440
Os rapazes o amavam, as meninas o adoravam.

252
00:12:52,480 --> 00:12:54,360
Ele era... ele tinha uma coisa.

253
00:12:54,400 --> 00:12:56,200
Ele era apenas sexual lá em cima,

254
00:12:56,240 --> 00:12:58,600
e pelo que entendi,
ele era muito bem dotado.

255
00:12:58,640 --> 00:13:00,960
Eu não tenho que dizer
o que eu entendo.

256
00:13:01,000 --> 00:13:04,560
Se você morasse em Detroit,
você viu o pênis dele

257
00:13:04,600 --> 00:13:06,240
tanto quanto você viu o peito dele

258
00:13:06,280 --> 00:13:08,920
porque ele sempre
é só tirar, você sabe.

259
00:13:08,960 --> 00:13:10,440
[risos]

260
00:13:10,480 --> 00:13:15,600
[Peter Crowley]
E não foi até 71 ou 72

261
00:13:15,640 --> 00:13:19,440
que se tornou um local regular.

262
00:13:19,480 --> 00:13:22,840
Foi quando o Gaslight Cafe
em Greenwich Village

263
00:13:22,880 --> 00:13:24,680
perderam o contrato de arrendamento,

264
00:13:24,720 --> 00:13:27,800
e Sam Hood,
que reservou o Gaslight,

265
00:13:27,840 --> 00:13:31,640
perguntou Mickey, ele poderia usar
a sala do andar de cima para bandas?

266
00:13:31,680 --> 00:13:33,040
E Mickey disse: "OK",

267
00:13:33,080 --> 00:13:37,600
e foi aí que eles começaram
tendo reservas regulares.

268
00:13:37,640 --> 00:13:41,400
[Penny Arcade] Muitas pessoas
que trabalhou na indústria musical

269
00:13:41,440 --> 00:13:42,640
fui para a casa do Max.

270
00:13:42,680 --> 00:13:44,440
Foi incrível
mistura de pessoas

271
00:13:44,480 --> 00:13:47,000
porque havia
uma rebeldia

272
00:13:47,040 --> 00:13:51,120
isso não se limitou a
comportamento de alguém.

273
00:13:51,160 --> 00:13:53,360
As pessoas eram
intelectualmente rebelde.

274
00:13:53,400 --> 00:13:56,120
Eles eram
rebelde de gênero,

275
00:13:56,160 --> 00:13:58,520
ou seja, eles escolheram
seu próprio gênero.

276
00:13:58,560 --> 00:14:02,000
[música desaparece]

277
00:14:02,040 --> 00:14:06,320
[música rock tocando]

278
00:14:06,360 --> 00:14:07,800
Sim, era a casa de--

279
00:14:07,840 --> 00:14:09,600
era uma das casas
do punk, na verdade.

280
00:14:09,640 --> 00:14:11,280
Foi isso que aconteceu para nós.

281
00:14:11,320 --> 00:14:13,280
Sim, o fato de
poderíamos ler sobre isso,

282
00:14:13,320 --> 00:14:16,720
saindo com Bowie lá,
com Lou Reed e Warhol,

283
00:14:16,760 --> 00:14:19,000
e toda a cena acontecendo...

284
00:14:19,040 --> 00:14:22,240
E Brigitte, fulana,
e todos os nomes diferentes...

285
00:14:22,280 --> 00:14:23,760
e eu não sei,
todas as pessoas.

286
00:14:23,800 --> 00:14:25,320
[Ruby Lynn Reyner]
Mas eu me lembro

287
00:14:25,360 --> 00:14:28,080
Brigitte costumava puxar para baixo
as calças dela na sala dos fundos...

288
00:14:28,120 --> 00:14:30,440
Ou acho que ela nem
baixou as calças.

289
00:14:30,480 --> 00:14:33,720
Eu acho que ela injetou anfetamina
através de suas calças jeans,

290
00:14:33,760 --> 00:14:35,560
direto na bunda dela.

291
00:14:35,600 --> 00:14:37,640
Sim, grande dose de velocidade.

292
00:14:37,680 --> 00:14:40,440
E claro, foi
um lugar maluco também, você sabe.

293
00:14:40,480 --> 00:14:42,280
Havia muitos
de drogas acontecendo.

294
00:14:42,320 --> 00:14:45,400
Andy Warhol, estrela,
condição impecável,

295
00:14:45,440 --> 00:14:48,480
costumávamos subir na mesa
e mostrar nossos peitos.

296
00:14:48,520 --> 00:14:52,040
E Alice Cooper estava lá.

297
00:14:52,080 --> 00:14:54,760
Alice Cooper, eu acho,
deve ter morado lá

298
00:14:54,800 --> 00:14:57,440
porque toda vez
Eu fui lá, eu o vi.

299
00:14:57,480 --> 00:14:59,640
[Alice Cooper] Estávamos
tipo a primeira banda

300
00:14:59,680 --> 00:15:02,000
isso realmente colocou
hard rock muito bom

301
00:15:02,040 --> 00:15:03,560
com uma banda muito boa

302
00:15:03,600 --> 00:15:07,760
junto com, você sabe,
a coisa de flexão de gênero,

303
00:15:07,800 --> 00:15:10,040
e o nome, e o glamour...

304
00:15:10,080 --> 00:15:14,040
Glamour, terror e violência
tudo embalado em um,

305
00:15:14,080 --> 00:15:15,600
mas as músicas eram boas.

306
00:15:15,640 --> 00:15:18,960
Quer dizer, lembro-me de olhar para fora,
e havia todos esses caras.

307
00:15:19,000 --> 00:15:20,960
Eu acho que foi
as bonecas de Nova York

308
00:15:21,000 --> 00:15:22,920
que estavam surgindo.

309
00:15:22,960 --> 00:15:26,920
E eles assistiram ao nosso show,
e eles entenderam: "Oh, ok."

310
00:15:26,960 --> 00:15:31,480
E naquela época, Bowie estava
vindo nos ver na Inglaterra,

311
00:15:31,520 --> 00:15:33,600
e ele veio e trouxe
As aranhas de Marte

312
00:15:33,640 --> 00:15:35,600
e disse: "Isso é
o que deveríamos estar fazendo."

313
00:15:35,640 --> 00:15:37,800
[Louie X. Erlanger]
Eu vi Mick Jagger lá,

314
00:15:37,840 --> 00:15:39,600
David Bowie e Lou Reed.

315
00:15:39,640 --> 00:15:43,000
Muitas pessoas diferentes
entrava e saía de lá.

316
00:15:43,040 --> 00:15:47,120
["Ímã" por
Stony Sugarskull toca]

317
00:16:11,240 --> 00:16:15,400
E todas essas pessoas
saíam todas as noites,

318
00:16:15,440 --> 00:16:16,800
entre Max,

319
00:16:16,840 --> 00:16:19,600
e não muito longe estava
Clube 210 de Harold Black,

320
00:16:19,640 --> 00:16:23,720
onde você poderia conhecer todo mundo
se você fosse legal o suficiente.

321
00:16:23,760 --> 00:16:25,480
E foi David Peel

322
00:16:25,520 --> 00:16:28,440
e "O Papa fuma maconha",
"maconha",

323
00:16:28,480 --> 00:16:31,400
e isso foram coisas radicais
por enquanto.

324
00:16:32,640 --> 00:16:34,520
Sim, você sabe, destemido.

325
00:16:35,920 --> 00:16:39,120
[Lenny Kaye] Todo o centro da cidade
Manhattan estava muito comprimida.

326
00:16:39,160 --> 00:16:42,520
Havia uma sensação de que
a comunidade teatral de vanguarda

327
00:16:42,560 --> 00:16:45,160
estava sangrando em
a comunidade musical de vanguarda,

328
00:16:45,200 --> 00:16:48,800
que estava sangrando
a comunidade cinematográfica de vanguarda.

329
00:16:48,840 --> 00:16:51,800
Todas essas pessoas
reunidos na sala dos fundos

330
00:16:51,840 --> 00:16:53,640
de Max's Kansas City.

331
00:16:53,680 --> 00:16:55,320
Então Max se tornou
um lugar conhecido,

332
00:16:55,360 --> 00:16:58,840
além disso, era a turma do Warhol,
então foi super moderno, ultra moderno.

333
00:16:58,880 --> 00:17:00,640
Todo mundo sabia onde estava.

334
00:17:00,680 --> 00:17:02,160
Não foi como hoje.

335
00:17:02,200 --> 00:17:05,359
Não havia música alta chegando
pela sala dos fundos, você sabe.

336
00:17:05,400 --> 00:17:07,280
E Debbie Harry
era a garçonete.

337
00:17:07,319 --> 00:17:10,319
A sala dos fundos era sua base
para começar

338
00:17:10,359 --> 00:17:14,240
fazendo contato
com aquela multidão,

339
00:17:14,280 --> 00:17:16,240
tornando-se parte dessa multidão.

340
00:17:16,280 --> 00:17:18,240
Ela era difícil de perder
porque ela era isso...

341
00:17:18,280 --> 00:17:22,319
Você sabe, ela era isso
linda garota loira,

342
00:17:22,359 --> 00:17:24,640
e ela também estava
uma coelhinha da Playboy antes disso.

343
00:17:24,680 --> 00:17:28,200
Max's era pré-Studio 54,

344
00:17:28,240 --> 00:17:31,480
e quem eles queriam deixar entrar
e não deixar entrar.

345
00:17:31,520 --> 00:17:33,600
Quero dizer, não havia
uma corda de veludo lá fora,

346
00:17:33,640 --> 00:17:35,240
mas se você fosse,

347
00:17:35,280 --> 00:17:38,960
você tinha que conseguir a bênção do Mickey
para sentar na sala dos fundos.

348
00:17:39,000 --> 00:17:40,320
Foi muito louco.

349
00:17:40,360 --> 00:17:44,240
Você entraria lá,
e esta mesa seria Bowie,

350
00:17:44,280 --> 00:17:47,360
você sabe, Frank Zappa,
e papai-da-da,

351
00:17:47,400 --> 00:17:49,840
e a próxima mesa
foi George Harrison

352
00:17:49,880 --> 00:17:51,640
e da-da-da, e da-da-da.

353
00:17:51,680 --> 00:17:53,000
Quero dizer, cada mesa era como...

354
00:17:53,040 --> 00:17:54,920
Você queria sentar
em todas as mesas.

355
00:17:54,960 --> 00:17:56,800
Havia muito
de pular mesa.

356
00:17:56,840 --> 00:17:59,720
Você iria e sentaria
em uma cabine de pessoas,

357
00:17:59,760 --> 00:18:02,160
e você veria outras pessoas
você sabia em outros estandes,

358
00:18:02,200 --> 00:18:05,000
e eles saberiam a fofoca,
"Então o que está acontecendo?"

359
00:18:05,040 --> 00:18:06,840
"Estávamos sentados ali
com fulano de tal."

360
00:18:06,880 --> 00:18:09,920
"O que está acontecendo? É verdade
ele tem um pequeno peener?"

361
00:18:09,960 --> 00:18:12,160
"Conte-nos tudo sobre isso.
Queremos saber."

362
00:18:12,200 --> 00:18:13,720
"O que ele disse?"

363
00:18:13,760 --> 00:18:16,760
"É verdade que ele gosta
para ser uma merda?"

364
00:18:16,800 --> 00:18:19,040
Você conheceria pessoas lá que
você nunca pensou que iria se encontrar.

365
00:18:19,080 --> 00:18:20,520
Eu gostei muito do Andy.

366
00:18:20,560 --> 00:18:24,120
Eu pensei que Andy era ótimo
porque ele era realmente único.

367
00:18:24,160 --> 00:18:28,160
Ele realmente queria levar
fotos de todo mundo.

368
00:18:28,200 --> 00:18:30,280
Eu não sei quantos
Polaroids que ele tirou

369
00:18:30,320 --> 00:18:32,760
de todo mundo nisso
quarto naquela noite,

370
00:18:32,800 --> 00:18:34,520
mas ele fazia isso todas as noites.

371
00:18:34,560 --> 00:18:36,240
Mickey cuidou de nós.

372
00:18:36,280 --> 00:18:38,040
Mickey fez, sim.

373
00:18:38,080 --> 00:18:39,840
O grão de bico na mesa.

374
00:18:39,880 --> 00:18:43,880
E se alguém começou
uma guerra de grão de bico,

375
00:18:43,920 --> 00:18:45,720
então tudo acabou.

376
00:18:45,760 --> 00:18:47,080
Bang! Você seria atingido,

377
00:18:47,120 --> 00:18:49,640
e você veria alguém
ao lado, diga: "Sim, entendi!"

378
00:18:49,680 --> 00:18:52,000
E pode ser
Elizabeth Taylor.

379
00:18:52,960 --> 00:18:56,000
Eu lembro de ir lá
uma noite com George Harrison,

380
00:18:56,040 --> 00:18:57,880
e um dos legais
as coisas com ele eram

381
00:18:57,920 --> 00:18:59,640
haveria três garotas
na outra extremidade,

382
00:18:59,680 --> 00:19:01,320
você sabe, por outro
lado da mesa.

383
00:19:01,360 --> 00:19:04,160
Ele sempre carregou
uma pequena bolsa de rubis,

384
00:19:04,200 --> 00:19:07,280
e uma vez que ele decidiu
com quem ele queria estar,

385
00:19:07,320 --> 00:19:09,680
ele colocaria o rubi no chão
na frente dela.

386
00:19:09,720 --> 00:19:13,080
E se ela pegou o rubi,
isso foi um negócio fechado então.

387
00:19:13,840 --> 00:19:16,560
Bem, você sabe, havia
noites em que fui lá...

388
00:19:16,600 --> 00:19:18,280
E eu conheci John Lennon.

389
00:19:18,320 --> 00:19:23,400
E ele estava sempre tentando
para me colocar na política.

390
00:19:23,440 --> 00:19:25,840
Você sabe, John adorava política.

391
00:19:25,880 --> 00:19:28,000
Ele amou tudo,
"Podemos mudar o mundo."

392
00:19:28,040 --> 00:19:30,000
Eu disse: "John, você quer
para mudar o mundo.

393
00:19:30,040 --> 00:19:31,520
Eu só estou tentando
para entretê-los."

394
00:19:31,560 --> 00:19:32,520
[risos]

395
00:19:32,560 --> 00:19:34,840
Lembro-me de Jane Fonda,

396
00:19:34,880 --> 00:19:38,840
você sabe, sentado ao lado
esses traficantes de heroína.

397
00:19:38,880 --> 00:19:40,320
Mas era isso que ela queria.

398
00:19:40,360 --> 00:19:44,120
Ela queria ser
em torno dos vilões,

399
00:19:44,160 --> 00:19:47,840
a verdadeira cena corajosa de Nova York,

400
00:19:47,880 --> 00:19:50,000
que foi isso.

401
00:19:50,040 --> 00:19:51,360
Eu era apenas o garoto,

402
00:19:51,400 --> 00:19:53,240
e eu iria lá
com a galera e jantar

403
00:19:53,280 --> 00:19:55,240
e desmaiar, e eles
fique lá a noite toda.

404
00:19:55,280 --> 00:19:57,240
Supostamente, eles apenas
me esqueci uma vez.

405
00:19:57,280 --> 00:19:58,800
[entrevistador ri]

406
00:19:58,840 --> 00:20:01,440
Essa é a história que
Eu ouvi, no entanto.

407
00:20:01,480 --> 00:20:02,760
E assim, consequentemente,

408
00:20:02,800 --> 00:20:06,920
Eu sou uma segunda geração
Aficionado de Max.

409
00:20:08,600 --> 00:20:12,800
[música rock tocando]

410
00:20:14,560 --> 00:20:16,040
As Dolls eram pura Nova York,

411
00:20:16,080 --> 00:20:18,200
e eles não tiveram nenhum problema
andando por aí

412
00:20:18,240 --> 00:20:20,200
de salto alto e tudo isso.

413
00:20:20,240 --> 00:20:23,480
E eu admirei o fato
que eles levaram isso tão longe.

414
00:20:23,520 --> 00:20:26,840
Bem, não havia ninguém como eles
na época na cidade de Nova York.

415
00:20:26,880 --> 00:20:30,800
Quero dizer, tudo no Max's
tinha sido mais Velvet Underground

416
00:20:30,840 --> 00:20:32,840
e todo o pessoal do Andy Warhol,

417
00:20:32,880 --> 00:20:34,800
e isso foi totalmente
cena diferente.

418
00:20:34,840 --> 00:20:36,720
Esta foi uma cena glamourosa.

419
00:20:36,760 --> 00:20:40,320
Não foi como
o Velvet Underground.

420
00:20:40,360 --> 00:20:42,760
Estávamos pendurados no
mesmos lugares, os mesmos clubes.

421
00:20:42,800 --> 00:20:46,160
Max's era o covil
para as bonecas,

422
00:20:46,200 --> 00:20:48,480
Esse foi o tipo de
sede das Bonecas.

423
00:20:48,520 --> 00:20:50,400
E foi meio
de amadorismo também.

424
00:20:50,440 --> 00:20:52,600
Não foi como ir
ver Led Zeppelin

425
00:20:52,640 --> 00:20:55,480
ou essas bandas que eram
realmente, tipo, profissional.

426
00:20:55,520 --> 00:20:57,640
Não parecia
foi ensaiado.

427
00:20:57,680 --> 00:21:00,080
Não parecia...
Quase não deu certo.

428
00:21:00,120 --> 00:21:03,640
Foi como um desastre de trem
em processo ou algo assim.

429
00:21:03,680 --> 00:21:05,480
Então eu fui vê-los
toda semana.

430
00:21:05,520 --> 00:21:06,880
Eles tinham uma residência.

431
00:21:06,920 --> 00:21:08,880
E eu iria lá
o tempo todo,

432
00:21:08,920 --> 00:21:13,960
e eu continuei esperando que
eles iriam melhorar.

433
00:21:14,000 --> 00:21:16,080
Estávamos jogando no Coventry...

434
00:21:17,000 --> 00:21:20,640
com KISS e Ramones
abrindo para nós,

435
00:21:20,680 --> 00:21:22,240
e pessoas assim e outras coisas.

436
00:21:22,280 --> 00:21:24,040
Movendo-se para os bairros,

437
00:21:24,080 --> 00:21:25,840
você teve as prostitutas
da Rua 42,

438
00:21:25,880 --> 00:21:29,840
você tinha punk de rua,
as primeiras apresentações do KISS.

439
00:21:29,880 --> 00:21:33,960
Você teve uma sensação de
vendo crescer

440
00:21:34,000 --> 00:21:37,320
que formaria uma base

441
00:21:37,360 --> 00:21:41,520
para um sentido muito elementar
do rock and roll de Nova York.

442
00:21:41,560 --> 00:21:44,800
As bonecas eram
muito emblemático

443
00:21:44,840 --> 00:21:48,600
desse próximo passo
que a cultura exige.

444
00:21:48,640 --> 00:21:51,440
A cultura dá um próximo passo.

445
00:21:51,480 --> 00:21:56,160
Eles encarnaram muitos rock and roll
tradições dentro deles:

446
00:21:56,200 --> 00:22:00,200
o blues, o tipo de
single de grande sucesso de três acordes,

447
00:22:00,240 --> 00:22:04,120
a sensação de flash e lixo,
e se divertindo muito.

448
00:22:04,160 --> 00:22:06,040
Eles eram uma ótima banda de show.

449
00:22:06,080 --> 00:22:08,720
Eles cheiravam ao estrelato do rock,

450
00:22:08,760 --> 00:22:11,560
o que significava que eles estavam atrás
o que queríamos também.

451
00:22:11,600 --> 00:22:15,480
Na Europa, eles não
esteja ciente das bonecas

452
00:22:15,520 --> 00:22:17,600
e estar interessado
em sua música.

453
00:22:17,640 --> 00:22:20,360
Na América, eles não podiam
me importei menos.

454
00:22:20,400 --> 00:22:23,920
Eles pensaram que eram um
bando de travestis drogadas

455
00:22:23,960 --> 00:22:27,000
que usava vestidos femininos
no palco,

456
00:22:27,040 --> 00:22:28,440
o que não era verdade.

457
00:22:28,480 --> 00:22:31,200
Um novo grupo de rock surgiu
no Max's Kansas City

458
00:22:31,240 --> 00:22:32,600
e criou uma venda esgotada.

459
00:22:32,640 --> 00:22:34,480
[Sylvain Sylvain] Nosso
o primeiro álbum tinha acabado de sair.

460
00:22:34,520 --> 00:22:37,880
Acabou de ser lançado,
e estávamos programados

461
00:22:37,920 --> 00:22:41,680
para jogar Max's Kansas City
por seis noites seguidas.

462
00:22:41,720 --> 00:22:43,720
Nós vendemos tudo,
dois shows por noite.

463
00:22:43,760 --> 00:22:45,280
E era um lugar pequeno.

464
00:22:45,320 --> 00:22:47,120
Quero dizer, 50 pessoas, 60 pessoas.

465
00:22:47,160 --> 00:22:49,080
Você sabe, você colocou
100 pessoas lá,

466
00:22:49,120 --> 00:22:51,040
e isso é... eles se foram.

467
00:22:51,080 --> 00:22:53,680
Eu vi as bonecas,
e eles tocaram Max's,

468
00:22:53,720 --> 00:22:55,600
e eu disse: "Você sabe,
Eu poderia fazer isso.

469
00:22:55,640 --> 00:22:58,560
Eu poderia formar uma banda,
Estou fazendo isso no palco."

470
00:22:58,600 --> 00:23:01,920
Obviamente, o maior
evento fundacional

471
00:23:01,960 --> 00:23:05,320
foi quando Danny Fields
decidiu arrastar Iggy Pop

472
00:23:05,360 --> 00:23:08,880
até a casa do Max uma noite,
onde ele encontrou David Bowie.

473
00:23:08,920 --> 00:23:11,760
E o Bowie-Iggy Pop
coalizão, a partir desse ponto,

474
00:23:11,800 --> 00:23:13,880
tornou-se lendário,
com uma série de álbuns

475
00:23:13,920 --> 00:23:15,840
e trabalhando para frente e para trás
um com o outro.

476
00:23:15,880 --> 00:23:19,280
eu acho o mais interessante
coisa sobre Max's Kansas City

477
00:23:19,320 --> 00:23:24,560
foi em um momento
quando o mundo do rock

478
00:23:24,600 --> 00:23:27,200
e o mundo da arte
fundidos,

479
00:23:27,240 --> 00:23:29,120
e também foi um tempo

480
00:23:29,160 --> 00:23:33,840
quando o público
queria algo novo.

481
00:23:33,880 --> 00:23:39,680
[música rock tocando]

482
00:23:42,120 --> 00:23:44,520
[Néon Leon]
E então você teve o MIAMIS,

483
00:23:44,560 --> 00:23:46,080
e eles tinham uma ótima música

484
00:23:46,120 --> 00:23:47,920
que era muito popular
no subsolo

485
00:23:47,960 --> 00:23:49,760
chamado "Nós Entregamos".

486
00:23:49,800 --> 00:23:51,760
Porque eles surgiram
com essa coisa sobre,

487
00:23:51,800 --> 00:23:55,160
"OK, ligue para nós,
e nós entregamos."

488
00:23:55,200 --> 00:23:57,080
Mas eles não estavam
entregando pizza.

489
00:23:57,120 --> 00:24:00,640
Eles tiveram um baseado
serviço de entrega.

490
00:24:00,680 --> 00:24:04,960
Nova York nos anos 70,
era exatamente esse tipo de lugar.

491
00:24:05,000 --> 00:24:07,040
Foi tipo, vale tudo.

492
00:24:07,080 --> 00:24:08,560
Não havia limites.

493
00:24:08,600 --> 00:24:09,680
Um pouco assustador também.

494
00:24:09,720 --> 00:24:11,360
[risos]
Você sabe.

495
00:24:11,400 --> 00:24:14,160
Eles não estavam mirando
para o punk rock.

496
00:24:14,200 --> 00:24:16,280
Quero dizer, embora
eles cometeram suicídio

497
00:24:16,320 --> 00:24:19,840
e bonecas de Nova York
e tal,

498
00:24:19,880 --> 00:24:22,160
eles também estavam fazendo
Uivando Lobo.

499
00:24:22,200 --> 00:24:26,680
Quando Mickey tinha Max's, a música
no andar de cima era muito eclético.

500
00:24:26,720 --> 00:24:29,480
Você tinha cantores folk.

501
00:24:29,520 --> 00:24:31,360
Quero dizer, você poderia
tem Arlo Guthrie,

502
00:24:31,400 --> 00:24:33,760
você poderia ter
Bruce Springsteen, os Wailers,

503
00:24:33,800 --> 00:24:35,480
John Fahey e eu.

504
00:24:35,520 --> 00:24:40,160
♪♪

505
00:24:41,920 --> 00:24:44,520
♪ Bem, depois que o bebê chegar
Estamos indo para o centro ♪

506
00:24:44,560 --> 00:24:46,560
♪ E veja o que é
deveríamos saber ♪

507
00:24:46,600 --> 00:24:48,440
♪ Não importa a cidade

508
00:24:48,480 --> 00:24:50,160
♪ Meninas e meninos
São sempre lindas ♪

509
00:24:50,200 --> 00:24:52,360
♪ E como folhas no outono
Eles vão explodir ♪

510
00:24:52,400 --> 00:24:54,520
♪ Para o lugar
Onde há uma cena ♪

511
00:24:54,560 --> 00:24:57,000
♪ E uma máquina gritando
Eles irão ♪

512
00:24:58,240 --> 00:25:00,000
♪ E você pode rir
Você pode olhar ♪

513
00:25:00,040 --> 00:25:03,880
♪ Mas estamos todos
No mesmo maldito show ♪

514
00:25:03,920 --> 00:25:06,000
♪ Na-na-na-na-na

515
00:25:09,800 --> 00:25:11,960
♪ Na-na-na-na-na

516
00:25:15,280 --> 00:25:19,080
♪♪

517
00:25:27,760 --> 00:25:29,840
♪ Você pode se encontrar
Em Paris ♪

518
00:25:29,880 --> 00:25:31,400
♪ Em uma drogaria em chamas

519
00:25:31,440 --> 00:25:34,440
♪ E a Escadaria Espanhola de Roma
Estão chegando ♪

520
00:25:34,480 --> 00:25:37,040
♪ Você pode estar em Londres
Em um café hard rock ♪

521
00:25:37,080 --> 00:25:40,640
♪ E Kansas City do Max
Tenho as mesmas coisas a dizer ♪

522
00:25:40,680 --> 00:25:44,320
♪ E eu disse: Ei, agora, querido
Por que estamos fazendo isso? ♪

523
00:25:45,640 --> 00:25:47,840
♪ E ela diz:
É melhor você calar a boca ♪

524
00:25:47,880 --> 00:25:50,480
♪ Porque você sabe quem
Acabei de entrar pela porta ♪

525
00:25:50,520 --> 00:25:52,760
♪ Agora me dê algo mais

526
00:25:52,800 --> 00:25:56,880
[instrumental]

527
00:25:58,400 --> 00:26:00,560
Não tenho certeza, mas ele foi embora
muitas contas atrasadas.

528
00:26:00,600 --> 00:26:04,440
Porque quando eu estava com David
A empresa de gestão de Bowie,

529
00:26:04,480 --> 00:26:07,920
Eu tinha uma conta bancária no Max's

530
00:26:07,960 --> 00:26:10,920
e acumulei todos os tipos de contas,

531
00:26:10,960 --> 00:26:13,200
e muitas pessoas correram
contas, e Mickey não podia...

532
00:26:13,240 --> 00:26:17,360
Foram todas essas contas
que ele não podia pagar ou fazer.

533
00:26:17,400 --> 00:26:19,400
[Peter Crowley]
Mickey havia ido embora.

534
00:26:19,440 --> 00:26:21,600
Eu não acho que ele nem
declarou falência,

535
00:26:21,640 --> 00:26:24,920
e ele simplesmente virou a chave
e trancar, e foi embora.

536
00:26:24,960 --> 00:26:28,880
Enquanto Tommy Dean estava em Paris
com Laura Dean,

537
00:26:28,920 --> 00:26:31,720
eles viram no Herald-Tribune

538
00:26:31,760 --> 00:26:34,000
que Max tinha ido embora
fora do negócio,

539
00:26:34,040 --> 00:26:38,280
então eles ligaram para o advogado
em Nova York e disse:

540
00:26:38,320 --> 00:26:41,800
"Vá verificar e veja o que seria
levar para conseguir este lugar."

541
00:26:41,840 --> 00:26:46,280
O advogado descobriu que
havia uma garantia, $ 3.500.

542
00:26:46,320 --> 00:26:50,080
Tommy pagou a conta de luz,
boom, ele comprou Max's Kansas City.

543
00:26:50,120 --> 00:26:54,120
["Saindo
por Elliott Murphy peças]

544
00:26:54,160 --> 00:26:56,400
[música desaparece]

545
00:26:56,440 --> 00:26:58,360
-♪ Me dê um C
-♪C

546
00:26:58,400 --> 00:27:00,680
-♪ Me dê um B
-♪B

547
00:27:00,720 --> 00:27:02,360
-♪ Me dê um G
-♪G

548
00:27:02,400 --> 00:27:03,880
-♪ Me dê um B
-♪B

549
00:27:03,920 --> 00:27:07,160
-♪ Que feitiço é esse?
-♪CBGB

550
00:27:07,200 --> 00:27:10,600
-♪ Que cheiro é esse?
-♪CBGB

551
00:27:10,640 --> 00:27:15,160
[Jimi LaLumia] Condado de Wayne,
em dezembro de 1973.

552
00:27:15,200 --> 00:27:18,160
Foi o primeiro do Max
artistas gravados

553
00:27:18,200 --> 00:27:21,600
jogar
Hilly está no Bowery,

554
00:27:21,640 --> 00:27:24,920
assim como era sobre
para se transformar em CBGB.

555
00:27:24,960 --> 00:27:27,800
Wayne abriu aquela porta
naquela época.

556
00:27:27,840 --> 00:27:30,000
A fabricação da televisão,

557
00:27:30,040 --> 00:27:34,360
por acaso estava andando
descendo a rua um dia em 1974,

558
00:27:34,400 --> 00:27:36,280
quando Hilly estava
mudando o sinal,

559
00:27:36,320 --> 00:27:38,560
e é assim que o CBGB
foi descoberto?

560
00:27:38,600 --> 00:27:39,680
Não.

561
00:27:40,480 --> 00:27:45,160
Oh, Nova York em meados dos anos 70
era a Cidade do Perigo.

562
00:27:45,200 --> 00:27:49,800
E eu me lembro de entrar no
treinar depois de uma noite de Max,

563
00:27:49,840 --> 00:27:54,040
e uma vez, Clem Burke
entrei no trem comigo

564
00:27:54,080 --> 00:27:57,040
para definir o escopo
e certifique-se de que tudo estava bem

565
00:27:57,080 --> 00:27:59,000
porque era a Cidade do Perigo.

566
00:27:59,040 --> 00:28:00,800
[Franco Infante]
O Lower East Side, naquela época,

567
00:28:00,840 --> 00:28:02,320
você acabou de ir lá
para pegar heroína.

568
00:28:02,360 --> 00:28:05,120
Não havia outro motivo
para eu estar lá.

569
00:28:05,160 --> 00:28:06,640
Os aluguéis eram baratos e tudo,

570
00:28:06,680 --> 00:28:09,160
mas em termos de qualquer outra pessoa
indo para lá, não adiantava

571
00:28:09,200 --> 00:28:11,320
em ir a menos que
você vai buscar drogas.

572
00:28:11,360 --> 00:28:14,040
E então você teve
um lugar como o CBGB

573
00:28:14,080 --> 00:28:16,040
que conheceu pessoas

574
00:28:16,080 --> 00:28:19,280
isso realmente não tinha nenhum tipo
de reputação ou qualquer coisa.

575
00:28:19,320 --> 00:28:22,200
Você poderia ser qualquer um e apenas
vá lá e faça um show.

576
00:28:22,240 --> 00:28:25,760
Nesse ponto, o CBGB
era o único jogo da cidade.

577
00:28:25,800 --> 00:28:27,800
82 Clube havia fechado,

578
00:28:27,840 --> 00:28:32,280
todos os outros locais
para bandas não assinadas estava morto,

579
00:28:32,320 --> 00:28:36,680
e meu amigo, Mike Umbers,
me excitou na casa da mamãe.

580
00:28:36,720 --> 00:28:39,280
E eu subi lá,
e eu construí o palco

581
00:28:39,320 --> 00:28:41,360
e começou
colocando bandas lá.

582
00:28:41,400 --> 00:28:45,480
E então, quando o Max for reaberto,
abriu como uma discoteca.

583
00:28:45,520 --> 00:28:47,560
E isso não estava funcionando,

584
00:28:47,600 --> 00:28:51,680
e o novo dono me perguntou
se eu o ajudasse.

585
00:28:51,720 --> 00:28:53,200
E eu disse, ok,
e eu acabei de me mudar

586
00:28:53,240 --> 00:28:56,640
todas as operações da minha mãe
no Max.

587
00:28:56,680 --> 00:28:58,200
Mas Peter Crowley,

588
00:28:58,240 --> 00:29:00,160
quando ele começou
reservando as bandas no Max's,

589
00:29:00,200 --> 00:29:03,040
mudou totalmente o de Max.

590
00:29:03,080 --> 00:29:06,520
Isso colocou Max realmente no mapa
com todas aquelas bandas, você sabe,

591
00:29:06,560 --> 00:29:09,280
bandas como Blondie
e os Ramones tocando lá.

592
00:29:09,320 --> 00:29:13,880
Peter dirigia o Max's,
ele administrou o condado de Wayne.

593
00:29:13,920 --> 00:29:16,640
Ele nos pegou.
Ele nos entendeu imediatamente.

594
00:29:16,680 --> 00:29:18,640
Hillary nunca nos entendeu.

595
00:29:18,680 --> 00:29:20,880
CBGB, Deus abençoe Hillary,

596
00:29:20,920 --> 00:29:23,560
mas Hillary, a coisa toda
caiu em seu colo,

597
00:29:23,600 --> 00:29:25,360
e eu nunca,
já tive a impressão

598
00:29:25,400 --> 00:29:26,800
ele sabia o que fazer com isso.

599
00:29:26,840 --> 00:29:29,040
Ele não entendia a música,

600
00:29:29,080 --> 00:29:32,240
ou ele não entendeu
os Ramones ou os Dead Boys.

601
00:29:32,280 --> 00:29:34,400
eu não acho
ele entendeu nada disso.

602
00:29:34,440 --> 00:29:36,120
[Franco Infante]
E basicamente, foi assumido

603
00:29:36,160 --> 00:29:39,320
por um certo grupo
de pessoas e bandas,

604
00:29:39,360 --> 00:29:42,760
e se tornou o lugar
para todas essas bandas tocarem,

605
00:29:42,800 --> 00:29:45,480
você sabe, como o local de origem.

606
00:29:45,520 --> 00:29:47,440
[Peter Crowley]
Ele construiu sobre si mesmo,

607
00:29:47,480 --> 00:29:49,960
e então todos esses registros
as empresas começaram a cair,

608
00:29:50,000 --> 00:29:51,880
e eles começaram a assinar grupos.

609
00:29:51,920 --> 00:29:58,080
[música rock tocando]

610
00:29:59,120 --> 00:30:00,520
[Louie X. Erlanger]
Você sabe, Mink DeVille...

611
00:30:00,560 --> 00:30:03,000
Conheci Mink DeVille lá.

612
00:30:03,040 --> 00:30:05,560
Ele realmente me nocauteou
como cantor.

613
00:30:05,600 --> 00:30:08,600
Eu ouvi ele fazer
"Estas minhas armas",

614
00:30:08,640 --> 00:30:12,280
e eu pensei,
"Esse cara pode cantar qualquer coisa,

615
00:30:12,320 --> 00:30:14,520
e não há jovens cantores
que pode cantar assim."

616
00:30:14,560 --> 00:30:18,160
Ele tinha uma voz que
poderia ir muito fundo

617
00:30:18,200 --> 00:30:22,120
e também poderia alcançar
ao falsete sem esforço.

618
00:30:22,160 --> 00:30:26,960
Willy DeVille foi o mais legal
cara em cena, com certeza.

619
00:30:27,000 --> 00:30:30,160
E quer saber, o outro
bandas também reconheceram isso.

620
00:30:30,200 --> 00:30:32,640
Lembro-me de ter uma conversa
com Jerry Nolan

621
00:30:32,680 --> 00:30:35,520
e ele dizendo:
"Cuidado com esse cara.

622
00:30:35,560 --> 00:30:37,840
Ele é o epítome do cool."

623
00:30:37,880 --> 00:30:41,000
E ele estava. Não havia ninguém
como Willy DeVille.

624
00:30:41,040 --> 00:30:44,440
[Jimi LaLumia] Então Max é
desenvolveu sua própria programação,

625
00:30:44,480 --> 00:30:46,720
e CB's desenvolvidos
sua própria formação também.

626
00:30:46,760 --> 00:30:50,400
E num certo momento,
as coisas ficaram um pouco mais rígidas.

627
00:30:50,440 --> 00:30:54,800
["Junkie See, Junkie Do"
por Jimi LaLumia peças]

628
00:30:54,840 --> 00:30:57,520
Sim, toda a cena
realmente estava concentrado

629
00:30:57,560 --> 00:30:59,040
no Max's e no CBGB's.

630
00:30:59,080 --> 00:31:02,400
Algumas bandas eram bandas do Max,
algumas bandas eram bandas do CBGB,

631
00:31:02,440 --> 00:31:04,200
e às vezes
houve cruzamento.

632
00:31:04,240 --> 00:31:06,480
Se você estivesse indo para a casa do Max,
você estava indo para o CB's.

633
00:31:06,520 --> 00:31:08,880
Se você estivesse indo para o CB's,
você estava indo para a casa do Max.

634
00:31:08,920 --> 00:31:13,160
Havia toda essa coisa de
como as bandas do CB e as bandas do Max.

635
00:31:13,200 --> 00:31:15,840
Mas quando eu estava em Shrapnel,
tivemos sorte o suficiente

636
00:31:15,880 --> 00:31:17,480
para jogar nos dois lugares.

637
00:31:17,520 --> 00:31:19,520
Os CB's não tinham sala nos fundos.

638
00:31:19,560 --> 00:31:22,240
CB teve o Bowery,
você sabe o que quero dizer?

639
00:31:22,280 --> 00:31:26,720
CB tinha o hotel ao lado,
o hotel Bum,

640
00:31:26,760 --> 00:31:29,440
e eles estão jogando garrafas
para nós lá embaixo.

641
00:31:29,480 --> 00:31:31,320
[Néon Leon]
Era um lugar muito criativo,

642
00:31:31,360 --> 00:31:33,760
mas Hilly tinha um cachorro,

643
00:31:33,800 --> 00:31:35,760
e havia merda
por todo o chão!

644
00:31:35,800 --> 00:31:37,560
Ele nunca limparia a merda,

645
00:31:37,600 --> 00:31:39,040
e ele realmente não
limpar os banheiros.

646
00:31:39,080 --> 00:31:41,440
Então todos os banheiros
cheirava a urina,

647
00:31:41,480 --> 00:31:43,840
o chão cheirava a merda,
mas a música era boa.

648
00:31:43,880 --> 00:31:47,520
Isso foi uma chatice porque
era um ótimo lugar para se estar.

649
00:31:47,560 --> 00:31:49,000
Realmente foi.

650
00:31:49,040 --> 00:31:51,680
[Elliot Murphy]
Fiz um show no CBGB's.

651
00:31:51,720 --> 00:31:53,800
Eu não era fã do CBGB.

652
00:31:53,840 --> 00:31:56,280
Eu pensei que era um lixo,
você sabe.

653
00:31:56,320 --> 00:31:58,360
Mas eu gostei do Max.

654
00:31:58,400 --> 00:32:03,640
Quando Tommy Dean chegou,
era punk e era...

655
00:32:03,680 --> 00:32:07,840
Ele estava reservando muitos dos
mesmas bandas que tocaram no CBGB's.

656
00:32:07,880 --> 00:32:09,880
Mas eu não apenas reservei
bandas locais

657
00:32:09,920 --> 00:32:12,040
no Max's no começo.

658
00:32:12,080 --> 00:32:15,120
Então eu trouxe Luther Allison,

659
00:32:15,160 --> 00:32:17,320
Mongo Santamaria,

660
00:32:17,360 --> 00:32:20,080
discotex,
e as Sex-O-Lettes.

661
00:32:20,120 --> 00:32:21,800
Isso não estava funcionando,

662
00:32:21,840 --> 00:32:25,320
então parei de fazer isso
depois de algumas semanas

663
00:32:25,360 --> 00:32:28,080
e concentrado
nas bandas de Nova York

664
00:32:28,120 --> 00:32:29,920
quem trabalharia para a porta.

665
00:32:29,960 --> 00:32:32,160
E nós lhes demos a porta,

666
00:32:32,200 --> 00:32:34,200
enquanto montanhoso
deu-lhes a porta

667
00:32:34,240 --> 00:32:37,400
depois que ele pagou o imposto Hilly
fora do topo.

668
00:32:37,440 --> 00:32:41,240
Então todo mundo gostou
jogar mais do Max do que do CBGB.

669
00:32:41,280 --> 00:32:42,640
Cada banda era diferente.

670
00:32:42,680 --> 00:32:45,120
Não havia um tipo de coisa.

671
00:32:45,160 --> 00:32:49,240
não consegui categorizar
como apenas punk rock ou o que--

672
00:32:49,280 --> 00:32:52,120
Você realmente não conseguia definir

673
00:32:52,160 --> 00:32:55,600
porque todos os tipos diferentes
de bandas que tocaram lá.

674
00:32:55,640 --> 00:32:57,600
Volume dois do Max,

675
00:32:57,640 --> 00:33:00,600
quando mudou de mãos de
Mickey Ruskin para Tommy Dean,

676
00:33:00,640 --> 00:33:01,760
foi realmente o nascimento

677
00:33:01,800 --> 00:33:03,440
do underground de Nova York
naquele ponto.

678
00:33:03,480 --> 00:33:06,600
Porque antes disso, com o
exceção das bonecas de Nova York

679
00:33:06,640 --> 00:33:08,480
e talvez um ou dois
outros artistas,

680
00:33:08,520 --> 00:33:12,160
Max's era muito popular
atos de gravadora

681
00:33:12,200 --> 00:33:15,960
ou artistas que estavam fazendo testes
para Clive Davis, principalmente.

682
00:33:16,000 --> 00:33:19,520
Clive assinou com Bruce Springsteen
no Max's Kansas City.

683
00:33:19,560 --> 00:33:23,040
Ele assinou com o Aerosmith
no Max's Kansas City.

684
00:33:26,320 --> 00:33:35,000
[música rock suave tocando]

685
00:33:35,040 --> 00:33:38,800
Um dia, estou descendo
em frente ao Chelsea Hotel

686
00:33:38,840 --> 00:33:41,200
na rua 23 em Nova York.

687
00:33:41,240 --> 00:33:44,160
Quem eu vejo saindo
o lote é da frente?

688
00:33:44,200 --> 00:33:45,760
Malcolm McLaren.

689
00:33:45,800 --> 00:33:47,440
Ele disse:
"Como estão as bonecas, cara?",

690
00:33:47,480 --> 00:33:48,680
você sabe, e tudo isso.

691
00:33:48,720 --> 00:33:50,320
E eu digo: ""Ah,

692
00:33:50,360 --> 00:33:53,120
muito fodido, cara,
estamos prestes a terminar."

693
00:33:53,160 --> 00:33:54,760
E então é assim
nós ficamos juntos

694
00:33:54,800 --> 00:33:57,440
e começamos a fazer tudo
Show de couro envernizado vermelho.

695
00:33:57,480 --> 00:33:59,200
[Bob Gruen] Não foi
como ele se tornou

696
00:33:59,240 --> 00:34:00,840
o gerente de
as bonecas de Nova York.

697
00:34:00,880 --> 00:34:02,240
Ele meio que organizou alguns shows

698
00:34:02,280 --> 00:34:03,840
para que eles
usar as roupas dele.

699
00:34:03,880 --> 00:34:06,200
O que Malcolm fez
foi salvar suas vidas

700
00:34:06,240 --> 00:34:07,800
porque eles eram tão
para baixo e para fora.

701
00:34:07,840 --> 00:34:11,120
Johnny e Jerry tinham
hábitos bastante severos de heroína.

702
00:34:11,159 --> 00:34:13,679
Arthur estava bebendo mais
do que qualquer um já tinha visto.

703
00:34:13,719 --> 00:34:18,520
Então Malcolm colocou Arthur
no Hospital Roosevelt,

704
00:34:18,560 --> 00:34:21,480
em uma unidade de desintoxicação lá,
e ele pegou Jerry e Johnny

705
00:34:21,520 --> 00:34:24,679
em uma espécie de
situação de desintoxicação de drogas

706
00:34:24,719 --> 00:34:25,840
para limpá-los um pouco,

707
00:34:25,880 --> 00:34:27,639
basicamente para que
eles poderiam fazer um show

708
00:34:27,679 --> 00:34:30,960
e vestir suas roupas,
e divulgar suas roupas.

709
00:34:31,000 --> 00:34:34,400
Para mim, ver as Dolls
naquele período

710
00:34:34,440 --> 00:34:38,880
estava vendo na verdade
uma transição de época.

711
00:34:38,920 --> 00:34:44,480
Porque você também perdeu
a cena do glam rock

712
00:34:44,520 --> 00:34:47,120
isso fazia parte de Nova York
no início dos anos 70.

713
00:34:47,159 --> 00:34:50,560
E mudou
para um clube chamado CBGB,

714
00:34:50,600 --> 00:34:52,960
onde o estilo de vestido
é diferente

715
00:34:53,000 --> 00:34:54,480
e a atitude é diferente,

716
00:34:54,520 --> 00:34:56,600
e a apresentação
é diferente.

717
00:34:56,639 --> 00:34:59,040
Uma banda como Aerosmith
comecei a ganhar dinheiro

718
00:34:59,080 --> 00:35:00,440
e continuei ganhando dinheiro,

719
00:35:00,480 --> 00:35:02,080
e eles estavam fazendo
dinheiro em barris.

720
00:35:02,120 --> 00:35:05,240
As bonecas eram como perder dinheiro
em malditos barris.

721
00:35:05,280 --> 00:35:07,400
E eles vão,
tirar Arthur da reabilitação

722
00:35:07,440 --> 00:35:09,280
e vá para a Flórida
e comece um tour

723
00:35:09,320 --> 00:35:11,040
sem roadie
e Malcolm dirigindo.

724
00:35:11,080 --> 00:35:13,520
Mas assim que chegaram lá,
Johnny e Jerry

725
00:35:13,560 --> 00:35:16,360
estavam mais interessados
em alimentar seu hábito de heroína

726
00:35:16,400 --> 00:35:18,400
do que em fazer qualquer show.

727
00:35:18,440 --> 00:35:20,040
E eles conseguiram alguns
das crianças locais para sair

728
00:35:20,080 --> 00:35:22,200
e tentar encontrar uma nova heroína,
e não foi bom o suficiente,

729
00:35:22,240 --> 00:35:25,040
e eles queriam voltar para
Nova York para conseguir mais drogas.

730
00:35:25,080 --> 00:35:29,160
Mas sim, quero dizer, é muito difícil
para alguém marcar,

731
00:35:29,200 --> 00:35:32,920
especialmente em 1975
em Tampa, Flórida.

732
00:35:32,960 --> 00:35:34,280
É onde estávamos.

733
00:35:34,320 --> 00:35:40,400
Thunders e Nolan não podem
comprar drogas lá embaixo,

734
00:35:40,440 --> 00:35:43,160
e eles disseram: "Bem, foda-se.
Vamos voltar para Nova York."

735
00:35:43,200 --> 00:35:46,280
E Davi disse-lhes que
se eles voltassem para Nova York,

736
00:35:46,320 --> 00:35:49,200
se eles saíssem da turnê
só por causa das drogas,

737
00:35:49,240 --> 00:35:50,720
ele não queria jogar
mais com eles.

738
00:35:50,760 --> 00:35:52,800
[Marty Thau]
E nesse ponto,

739
00:35:52,840 --> 00:35:55,840
David e Syl sabiam
que as Dolls haviam acabado.

740
00:35:55,880 --> 00:35:58,440
[Bob Gruen] No final, eles
estavam realmente à frente de seu tempo.

741
00:35:58,480 --> 00:36:01,240
Eles previram não apenas
a chegada do punk

742
00:36:01,280 --> 00:36:04,440
mas o renascimento
de rock de garagem.

743
00:36:04,480 --> 00:36:08,800
[música rock tocando]

744
00:36:08,840 --> 00:36:11,960
Eu acho que Syl tinha
vender uma guitarra

745
00:36:12,000 --> 00:36:15,160
para comprar
um ingresso para Malcolm

746
00:36:15,200 --> 00:36:16,760
para voltar para Londres.

747
00:36:16,800 --> 00:36:21,120
[música rock tocando]

748
00:36:21,160 --> 00:36:24,240
Ele me disse: "Cara,
o que você quer fazer?

749
00:36:24,280 --> 00:36:26,640
"Eu tenho todos esses--
minha esposa tem todos esses filhos

750
00:36:26,680 --> 00:36:28,000
"andando pela loja,

751
00:36:28,040 --> 00:36:30,080
"e poderíamos colocar
uma ótima banda junta para você",

752
00:36:30,120 --> 00:36:31,320
e todo esse tipo de coisa.

753
00:36:31,360 --> 00:36:33,760
E eu disse: "Tudo bem,
bem, vamos tentar."

754
00:36:33,800 --> 00:36:36,480
E ele me disse:
"Olha, me dê seu violão

755
00:36:36,520 --> 00:36:39,080
e seu piano, aliás, e
Vou lhe enviar uma passagem de avião."

756
00:36:39,120 --> 00:36:40,600
[Marty Thau]
E ele voltou para Londres

757
00:36:40,640 --> 00:36:42,240
com o rabo entre as pernas,

758
00:36:42,280 --> 00:36:47,040
mas ele aprendeu muito
dos criadores de música do centro da cidade

759
00:36:47,080 --> 00:36:48,600
e formadores de sabor.

760
00:36:48,640 --> 00:36:52,640
E então ele juntou
os Sex Pistols,

761
00:36:52,680 --> 00:36:56,680
que foi uma combinação
da atitude das Bonecas

762
00:36:56,720 --> 00:37:00,160
e os Ramones
riff de três acordes,

763
00:37:00,200 --> 00:37:01,880
e a moda de Richard Hell.

764
00:37:01,920 --> 00:37:03,760
[Sylvain Sylvain]
Ele amava Richard Hell.

765
00:37:03,800 --> 00:37:06,040
Ele me deixou um terno
que eu dei para Richard.

766
00:37:06,080 --> 00:37:08,120
Ele pegou tudo isso--
ele pegou emprestado, cara,

767
00:37:08,160 --> 00:37:10,320
daquela coisa toda aí
com a Polícia,

768
00:37:10,360 --> 00:37:13,160
"Mate-me",
"A geração em branco".

769
00:37:13,200 --> 00:37:15,080
Nós fizemos tudo isso.

770
00:37:15,120 --> 00:37:17,200
Juntamos tudo isso.

771
00:37:17,240 --> 00:37:20,600
Esse cara, esse lojista,
entra,

772
00:37:20,640 --> 00:37:23,800
e ele pega todas as ideias,
e ele corre com isso.

773
00:37:23,840 --> 00:37:25,520
[Peter Crowley]
Malcolm afirmou que

774
00:37:25,560 --> 00:37:28,440
ele inventou os Sex Pistols,
blá, blá, blá.

775
00:37:28,480 --> 00:37:30,360
Isso é um exagero extremo.

776
00:37:30,400 --> 00:37:33,480
Ele apresentou
Podre para a banda,

777
00:37:33,520 --> 00:37:35,360
mas a banda já existia,

778
00:37:35,400 --> 00:37:37,840
e basicamente,
eles criaram a si mesmos.

779
00:37:37,880 --> 00:37:40,280
[Billy Idol] Eventualmente,
na Inglaterra, explodiu,

780
00:37:40,320 --> 00:37:42,440
e foi meio mega,
você sabe.

781
00:37:42,480 --> 00:37:46,080
Os Pistols ficaram mega
depois de estar no projeto grunge.

782
00:37:46,120 --> 00:37:47,400
Simplesmente explodiu.

783
00:37:47,440 --> 00:37:49,960
[Penny Arcade]
Eu me lembro de Danny Fields

784
00:37:50,000 --> 00:37:52,160
me pedindo para ir ao CBGB

785
00:37:52,200 --> 00:37:55,440
porque ele era
representando os Ramones.

786
00:37:55,480 --> 00:37:57,280
Eu nunca tinha visto os Ramones.

787
00:37:57,320 --> 00:37:58,880
E então você entra,

788
00:37:58,920 --> 00:38:01,320
e havia estes
criaturas de aparência desajeitada,

789
00:38:01,360 --> 00:38:03,400
você sabe,

790
00:38:03,440 --> 00:38:06,560
e todos eles estavam vestindo
jaquetas para motociclistas.

791
00:38:06,600 --> 00:38:08,440
[Jay Jay French] Eles eram
simples, mas eles eram...

792
00:38:08,480 --> 00:38:09,840
eles tinham alguma coisa.

793
00:38:09,880 --> 00:38:11,280
Você poderia ver isso.

794
00:38:11,320 --> 00:38:13,520
Houve uma unificação
de imagens,

795
00:38:13,560 --> 00:38:14,920
uma unificação do jogo.

796
00:38:14,960 --> 00:38:16,680
Havia todos exatamente
na mesma página.

797
00:38:16,720 --> 00:38:19,360
[Peter Crowley] Quando você tem
os Ramones por um lado,

798
00:38:19,400 --> 00:38:22,680
e Blondie e Talking Heads,

799
00:38:22,720 --> 00:38:27,440
agrupando-os
já que o punk rock era um pouco estranho.

800
00:38:27,480 --> 00:38:30,000
Os Talking Heads eram
definitivamente uma banda inovadora.

801
00:38:30,040 --> 00:38:32,120
Os Ramones
iríamos ver,

802
00:38:32,160 --> 00:38:34,920
mas os Ramones,
após um curto período de tempo,

803
00:38:34,960 --> 00:38:37,120
tornou-se mais uma banda do CBGB.

804
00:38:37,160 --> 00:38:38,480
[Alice Cooper]
Eu amo os Ramones

805
00:38:38,520 --> 00:38:40,800
porque os Ramones
eram apenas crianças de rua.

806
00:38:40,840 --> 00:38:42,800
Eles não tentaram
ser os Beatles.

807
00:38:42,840 --> 00:38:44,360
Eles não estavam tentando ser isso.

808
00:38:44,400 --> 00:38:45,840
Eles eram os Ramones.

809
00:38:45,880 --> 00:38:48,360
Quando você ouviu uma música dos Ramones,
você sabia que eram os Ramones.

810
00:38:48,400 --> 00:38:51,040
Quando você ouviu uma música do Blondie,
você sabia que era a loira.

811
00:38:51,080 --> 00:38:54,600
Isso é o importante,
é essa identidade.

812
00:38:54,640 --> 00:38:57,680
A identidade era tão forte.

813
00:38:59,560 --> 00:39:03,560
Para conseguir aquela identidade que ninguém
outra coisa que tinha era realmente importante.

814
00:39:03,600 --> 00:39:05,480
[Condado de Jayne] Loira,

815
00:39:05,520 --> 00:39:09,720
com seu rádio amigável
abordagem para singles pop,

816
00:39:09,760 --> 00:39:11,680
tornou-se a banda.

817
00:39:11,720 --> 00:39:15,520
O grupo refletindo o sucesso
da cena rock de Nova York.

818
00:39:15,560 --> 00:39:17,760
Ninguém acreditaria
aquela loira

819
00:39:17,800 --> 00:39:19,920
ia se tornar
tão... tão grande.

820
00:39:19,960 --> 00:39:23,480
E quando ela ficou maior,
é como, "Oh meu Deus,

821
00:39:23,520 --> 00:39:29,000
"sim, até Patti Smith
fiquei um pouco louco

822
00:39:29,040 --> 00:39:32,920
quando ela começou
ficando tão grande."

823
00:39:32,960 --> 00:39:36,520
Sempre considerei Debbie
a Marilyn Monroe do punk.

824
00:39:36,560 --> 00:39:38,560
E Patti Smith, bem,

825
00:39:38,600 --> 00:39:41,360
ela não é a Marilyn Monroe
do punk, isso é certo.

826
00:39:41,400 --> 00:39:44,360
Então eu fui DJ em
Max de Mickey Ruskin

827
00:39:44,400 --> 00:39:48,040
e eu fui DJ em
Max de Tommy Lane.

828
00:39:48,080 --> 00:39:51,840
Lembro-me de Dee Dee Ramone vindo
para mim e na cabine de gravação

829
00:39:51,880 --> 00:39:53,520
e a cabine do DJ,

830
00:39:53,560 --> 00:39:56,280
e me dizendo:
“Todos estão dizendo que somos punk.

831
00:39:56,320 --> 00:39:58,080
Não somos punks,
somos rock and roll."

832
00:39:58,120 --> 00:40:01,200
Punk foi meio forçado
em todos.

833
00:40:01,240 --> 00:40:02,760
[Penny Arcade]
As pessoas querem continuar e continuar

834
00:40:02,800 --> 00:40:04,720
sobre punk no Max's

835
00:40:04,760 --> 00:40:07,800
como se fosse algum tipo
do movimento político

836
00:40:07,840 --> 00:40:09,680
como foi em Londres.

837
00:40:10,800 --> 00:40:13,560
Na Inglaterra, punk
foi um movimento político.

838
00:40:13,600 --> 00:40:16,720
Em Nova York, punk
era um monte de gente

839
00:40:16,760 --> 00:40:18,000
tentando conseguir um contrato de gravação.

840
00:40:18,040 --> 00:40:22,440
[música rock tocando]

841
00:40:26,960 --> 00:40:30,880
[Condado de Jayne] Dee Dee estava indo
sair com essa namorada maluca

842
00:40:30,920 --> 00:40:33,600
quem tinha sido
com Arthur Kane antes,

843
00:40:33,640 --> 00:40:37,040
e ela tentou cortar
Artur Kane

844
00:40:37,080 --> 00:40:38,520
dos Bonecos de Nova York;

845
00:40:38,560 --> 00:40:42,880
tentou cortar seus tocos
então ele não podia tocar baixo.

846
00:40:42,920 --> 00:40:44,560
Qual era o nome dela?

847
00:40:44,600 --> 00:40:47,160
Louca... Louca Connie.

848
00:40:47,200 --> 00:40:49,320
Todo mundo ligou para ela
Connie maluca.

849
00:40:49,360 --> 00:40:51,280
Ela era totalmente psicótica,

850
00:40:51,320 --> 00:40:54,200
e essa foi a história
que as pessoas costumavam contar

851
00:40:54,240 --> 00:40:57,720
sobre como quando Dee Dee estava
indo até 53º e 3º...

852
00:40:57,760 --> 00:40:59,440
♪ 53º e 3º

853
00:40:59,480 --> 00:41:01,080
["53º e 3º"
das peças dos Ramones]

854
00:41:01,120 --> 00:41:03,360
♪ Vamos navegar até a costa
Pegue um pouco de cerveja ♪

855
00:41:03,400 --> 00:41:06,280
♪ Precisamos de mais
Eu me sinto bem esta noite ♪

856
00:41:06,320 --> 00:41:09,040
♪ Vamos ficar bêbados
E lute... ♪

857
00:41:09,080 --> 00:41:12,080
E ele voltou da agitação,

858
00:41:12,120 --> 00:41:13,920
subiu para 53º e 3º,

859
00:41:13,960 --> 00:41:18,160
e Connie ficou brava porque
Connie o pegou com um truque,

860
00:41:18,200 --> 00:41:24,360
e ela surtou e tentou
esfaquear Dee Dee no pau,

861
00:41:24,400 --> 00:41:26,760
e tentou cortar seu pau.

862
00:41:26,800 --> 00:41:29,320
E ele tinha cicatrizes no pau.

863
00:41:29,360 --> 00:41:31,320
E então, uma noite no Max's,

864
00:41:31,360 --> 00:41:33,360
eu estava lá em cima
no camarim

865
00:41:33,400 --> 00:41:36,160
e Dee Dee apareceu
para ir ao banheiro.

866
00:41:36,200 --> 00:41:39,160
E ele foi ao banheiro,
e ele se virou e disse:

867
00:41:39,200 --> 00:41:42,520
"Wayne, olhe meu pau,
olhe para o meu pau, veja o que ela--

868
00:41:42,560 --> 00:41:43,920
"Connie tentou cortá-lo.

869
00:41:43,960 --> 00:41:45,960
Olha, há cicatrizes
por todo o meu pau."

870
00:41:46,000 --> 00:41:50,120
E Dee Dee foi a primeira pessoa
quem notou meus peitos

871
00:41:50,160 --> 00:41:53,200
quando eu estava crescendo -
comecei a tomar hormônios

872
00:41:53,240 --> 00:41:54,680
e crescendo meu peito.

873
00:41:54,720 --> 00:41:57,160
E Dee Dee disse,
"Você tem peitos, Wayne.

874
00:41:57,200 --> 00:41:58,640
Olha, você tem peitos pequenos."

875
00:41:58,680 --> 00:42:00,880
E eu disse: "Sim,
Vou deixar crescer peitos."

876
00:42:00,920 --> 00:42:03,440
E ele disse: "Ah,
não os deixe crescer muito.

877
00:42:03,480 --> 00:42:06,240
Não os deixe crescer muito,
apenas cultive um punhado."

878
00:42:06,280 --> 00:42:08,360
E ele pegou suas mãos,
e ele os colocou ali mesmo.

879
00:42:08,400 --> 00:42:11,400
"Basta crescer um pouco.
Apenas um punhado é suficiente."

880
00:42:11,440 --> 00:42:13,840
Mas, felizmente, eu não tive
para fazer qualquer coisa.

881
00:42:13,880 --> 00:42:16,000
Eles simplesmente cresceram por conta própria,

882
00:42:16,040 --> 00:42:20,440
muito para a descrença
de pessoas no Max's.

883
00:42:20,480 --> 00:42:25,040
E Patti Smith, oh meu Deus!
Que reação ruim!

884
00:42:25,080 --> 00:42:26,560
Ela os viu.

885
00:42:26,600 --> 00:42:28,640
Eu estava andando pela rua
um dia encontrei Patti.

886
00:42:28,680 --> 00:42:31,760
E eu digo, "Ei Patti",
e ela disse, "ei, ei.."

887
00:42:31,800 --> 00:42:34,480
[resmunga]
...assim, você sabe.

888
00:42:34,520 --> 00:42:36,360
E então ela foi...

889
00:42:38,200 --> 00:42:41,160
...de volta assim porque
ela deu uma olhada nos meus seios.

890
00:42:41,200 --> 00:42:44,440
A reação dela foi tipo,
"O que é isso?"

891
00:42:44,480 --> 00:42:47,560
E então ela se calou,
então foi--

892
00:42:47,600 --> 00:42:50,000
Meus peitos eram
muito famoso no Max's.

893
00:42:50,800 --> 00:42:53,760
[Peter Crowley]
O lugar fez muito sucesso

894
00:42:53,800 --> 00:42:55,920
com essas reservas,

895
00:42:55,960 --> 00:43:01,520
e Tommy partiu imediatamente
para ampliar o andar de cima.

896
00:43:01,560 --> 00:43:05,560
Então acabamos com um quarto
que comportaria 200 pessoas.

897
00:43:05,600 --> 00:43:07,160
Bem, Tommy Dean foi ótimo.

898
00:43:07,200 --> 00:43:10,400
Mas basicamente,
você trabalhou para Laura Dean.

899
00:43:10,440 --> 00:43:11,760
Ela era a chefe.

900
00:43:11,800 --> 00:43:13,720
Ela usava as calças.

901
00:43:16,040 --> 00:43:17,480
[Condado de Jayne] Você sabe,
durante o primeiro,

902
00:43:17,520 --> 00:43:19,600
O de Max era realmente...

903
00:43:19,640 --> 00:43:21,040
O lugar era realmente
para artistas

904
00:43:21,080 --> 00:43:23,640
e para a multidão de Warhol,
e pessoas assim.

905
00:43:23,680 --> 00:43:27,040
Durante o segundo Max,
era mais a música.

906
00:43:27,080 --> 00:43:30,800
Era Blondie, Ramones...

907
00:43:30,840 --> 00:43:33,040
Patti tocou lá, claro,
na televisão,

908
00:43:33,080 --> 00:43:36,000
e todas essas outras bandas que
não fiz nada

909
00:43:36,040 --> 00:43:38,520
mas eles eram
parte da cena do Max.

910
00:43:38,560 --> 00:43:40,280
Havia muitas pessoas
que ficou no Max's

911
00:43:40,320 --> 00:43:42,120
que fez do Max o que era

912
00:43:42,160 --> 00:43:44,440
isso não aconteceu
ser grandes estrelas,

913
00:43:44,480 --> 00:43:46,880
mas eles realmente fizeram o Max's.

914
00:43:47,680 --> 00:43:50,040
Uma coisa sobre Max é
você muitas vezes continuou

915
00:43:50,080 --> 00:43:52,400
muito, muito tarde, super tarde.

916
00:43:52,440 --> 00:43:57,200
Então, o que estávamos vendo em
nosso público eram prostitutas,

917
00:43:57,240 --> 00:43:59,240
taxistas, Warhol,

918
00:43:59,280 --> 00:44:02,200
superstars, viciados, escritores...

919
00:44:02,240 --> 00:44:06,280
quem não precisava acordar
como às 8 horas ou mais cedo.

920
00:44:06,320 --> 00:44:08,520
♪♪

921
00:44:22,600 --> 00:44:24,800
♪ Alguns dizem

922
00:44:24,840 --> 00:44:28,600
♪ Que nós [inaudível]

923
00:44:29,760 --> 00:44:32,400
♪ Que a vida é só para ser vivida

924
00:44:33,800 --> 00:44:35,880
♪ O objeto só ganha

925
00:44:38,080 --> 00:44:40,240
♪ Mantenha sua cabeça

926
00:44:42,400 --> 00:44:44,800
♪ Mas eu digo

927
00:44:45,720 --> 00:44:48,320
♪ Não há como negar

928
00:44:49,720 --> 00:44:52,680
♪ Todos nós questionamos a morte

929
00:44:53,720 --> 00:44:56,720
♪ Se você não consegue ouvir o choro

930
00:44:58,160 --> 00:45:00,040
♪ Então você está [inaudível]

931
00:45:02,000 --> 00:45:07,040
[vocalizando]

932
00:45:16,680 --> 00:45:18,440
[Sonny Vincent] Gostamos do Max's
porque você poderia fazer

933
00:45:18,480 --> 00:45:20,160
qualquer coisa que você quisesse lá.

934
00:45:20,200 --> 00:45:22,240
Você poderia ser selvagem,
você poderia deitar,

935
00:45:22,280 --> 00:45:25,480
você poderia pular na plateia,
você poderia desconstruir músicas,

936
00:45:25,520 --> 00:45:28,520
você poderia tocar músicas
com finais ruins,

937
00:45:28,560 --> 00:45:31,080
tocar músicas ruins
com ótimos finais...

938
00:45:31,120 --> 00:45:33,440
Você poderia experimentar,
faça o que quiser.

939
00:45:33,480 --> 00:45:36,120
Nós realmente sentimos
chegaríamos em algum lugar

940
00:45:36,160 --> 00:45:40,240
e que este era o centro
do universo para nós.

941
00:45:40,280 --> 00:45:42,400
Todas as noites
havia bandas geniais.

942
00:45:42,440 --> 00:45:44,360
não me lembro de ter visto
qualquer banda que eu não gostasse.

943
00:45:45,120 --> 00:45:47,160
[Peter Crowley] Eu encontrei
As cólicas no CBGB,

944
00:45:47,200 --> 00:45:49,840
e eles estavam fazendo
a noite da audição.

945
00:45:49,880 --> 00:45:53,160
No meio do set deles,
Hilly veio e me cutucou,

946
00:45:53,200 --> 00:45:55,840
e ele riu e disse:
"Você acha que eles estão falando sério?"

947
00:45:55,880 --> 00:45:58,200
E eu disse: "Eu não sei
se eles estão falando sério,

948
00:45:58,240 --> 00:46:00,080
mas eu acho que eles são fabulosos."

949
00:46:00,120 --> 00:46:01,720
Quero dizer, eles eram terríveis.

950
00:46:01,760 --> 00:46:03,800
Eles estavam tão fora de sintonia
foi doloroso.

951
00:46:03,840 --> 00:46:07,600
Eles estavam chorando porque
eles vieram de Ohio

952
00:46:07,640 --> 00:46:11,440
e eles esperavam
ser estrelas do CBGB,

953
00:46:11,480 --> 00:46:14,440
e aqui estavam eles
sendo rejeitado.

954
00:46:14,480 --> 00:46:16,880
E eu disse:
"Você pode ir até a casa do Max

955
00:46:16,920 --> 00:46:18,240
"e eu lhe darei reservas,

956
00:46:18,280 --> 00:46:20,920
mas você tem que trazer
uma máquina de afinação para o meu escritório."

957
00:46:20,960 --> 00:46:23,960
[Phil Caivano] A outra banda
que eu realmente acho

958
00:46:24,000 --> 00:46:27,280
não recebe crédito suficiente,
Suicídio...

959
00:46:27,320 --> 00:46:30,560
eles eram realmente
aquela música artística,

960
00:46:30,600 --> 00:46:32,800
não sabia o que era
vai acontecer,

961
00:46:32,840 --> 00:46:35,360
assustador, fenomenal.

962
00:46:35,400 --> 00:46:40,000
Houve uma vez em que Alan se levantou
no palco com um toca-fitas

963
00:46:40,040 --> 00:46:42,760
e toquei através do PA
porque Marty não estava lá.

964
00:46:42,800 --> 00:46:45,080
Tipo, é um show de suicídio,
isso não importava.

965
00:46:45,120 --> 00:46:46,760
Eu o chamo de Suicídio.

966
00:46:46,800 --> 00:46:49,560
Então, para mim, ele sempre
fez coisas estranhas.

967
00:46:49,600 --> 00:46:53,600
E quando o suicídio tocou,
poderia ser um grande evento.

968
00:46:53,640 --> 00:46:55,280
Garrafas sendo atiradas,

969
00:46:55,320 --> 00:46:58,480
fisicalidade,
sendo expulso do palco.

970
00:46:58,520 --> 00:47:02,800
[Alan Vega] [inaudível] Suicídio
era [inaudível] eu,

971
00:47:02,840 --> 00:47:05,280
Nós dois tivemos o nosso caminho.

972
00:47:05,320 --> 00:47:09,240
E o nosso caminho era a democracia.

973
00:47:09,280 --> 00:47:13,840
Então, em palavras, nós apenas jogamos
o que era bom para nós dois.

974
00:47:13,880 --> 00:47:16,920
E então o Max's Kansas City
álbum saiu,

975
00:47:16,960 --> 00:47:18,600
e gravei três faixas.

976
00:47:18,640 --> 00:47:22,680
Peter Crowley decidiu levar
meu single "Death to Disco"

977
00:47:22,720 --> 00:47:26,640
depois de pegar emprestado um parágrafo
da Revista Punk.

978
00:47:26,680 --> 00:47:30,680
E isso se tornou um pilar
a jukebox do Max em Kansas City.

979
00:47:30,720 --> 00:47:32,680
[Sonny Vincent] A cena era
ótimo no que diz respeito aos clubes

980
00:47:32,720 --> 00:47:34,880
e a música.

981
00:47:34,920 --> 00:47:37,920
Foi realmente inspirador,
muito sentimento.

982
00:47:37,960 --> 00:47:45,040
E muitas das bandas eram
muito cru, o que gostei muito.

983
00:47:45,080 --> 00:47:46,520
Eu gostei da crueza.

984
00:47:46,560 --> 00:47:48,840
gostei do fato
que não era falso.

985
00:47:48,880 --> 00:47:52,640
Ninguém estava fazendo isso
só pelo dinheiro,

986
00:47:52,680 --> 00:47:55,440
exceto talvez
algumas exceções notáveis.

987
00:47:55,480 --> 00:47:58,640
E sim, foi ótimo.

988
00:47:58,680 --> 00:48:03,400
Foi realmente ótimo. Foi
arrepios e emoções inspiradoras.

989
00:48:04,480 --> 00:48:06,240
No ensino médio,
Eu realmente costumava ir muito.

990
00:48:06,280 --> 00:48:11,160
Eu costumava matar aula
e pegar um trem na cidade,

991
00:48:11,200 --> 00:48:14,000
e vá para a Rua 48
e confira todas as guitarras,

992
00:48:14,040 --> 00:48:16,400
e então eu descia
para Max's Kansas City

993
00:48:16,440 --> 00:48:17,920
e passar a noite toda lá,

994
00:48:17,960 --> 00:48:20,160
e chegar em casa tarde
e entrar em apuros.

995
00:48:24,680 --> 00:48:29,160
[música rock tocando]

996
00:48:29,200 --> 00:48:31,760
[multidão aplaudindo]

997
00:48:32,840 --> 00:48:35,880
Um dos momentos cruciais
na cena rock de Nova York

998
00:48:35,920 --> 00:48:41,200
era o Dick Manitoba-
Incidente do condado de Wayne no CBGB.

999
00:48:41,240 --> 00:48:44,320
Depois que isso ocorreu, a cena
nunca foi exatamente o mesmo.

1000
00:48:44,360 --> 00:48:48,040
Havia uma verdadeira divisão entre
Max's Kansas City e CBGB.

1001
00:48:48,080 --> 00:48:50,360
E isso foi principalmente
por causa da briga que tive

1002
00:48:50,400 --> 00:48:53,760
com Dick Manitoba
no palco do CBGB.

1003
00:48:53,800 --> 00:48:59,080
Ele estava me assediando e dizendo
coisas muito homofóbicas.

1004
00:48:59,120 --> 00:49:00,960
[Jimi LaLumia] Manitoba
dos Ditadores

1005
00:49:01,000 --> 00:49:04,600
interrogou o Condado de Wayne de uma forma
que Wayne considerou ameaçador.

1006
00:49:04,640 --> 00:49:06,560
[Condado de Jayne] E então
ele pulou no palco

1007
00:49:06,600 --> 00:49:08,000
ir ao banheiro,
mas eu não sabia

1008
00:49:08,040 --> 00:49:09,240
ele estava indo ao banheiro.

1009
00:49:09,280 --> 00:49:11,040
Eu pensei que ele estava pulando
no palco para me bater.

1010
00:49:11,080 --> 00:49:13,640
Ele estava gritando horrível
coisas para mim da plateia.

1011
00:49:13,680 --> 00:49:15,640
Quando ele pulou no palco,

1012
00:49:15,680 --> 00:49:19,120
Eu não esperei para ver
o que ele iria fazer.

1013
00:49:19,160 --> 00:49:21,720
acabei de dar um tapa nele
com o microfone então,

1014
00:49:21,760 --> 00:49:25,800
e ele caiu do palco
e bateu a cabeça em uma mesa

1015
00:49:25,840 --> 00:49:27,080
e sofreu uma concussão.

1016
00:49:27,120 --> 00:49:28,440
[sino toca]

1017
00:49:28,480 --> 00:49:30,600
Então ele começou a pular
no palco novamente comigo.

1018
00:49:30,640 --> 00:49:32,640
[Jimi LaLumia]
Eles acabaram no palco juntos,

1019
00:49:32,680 --> 00:49:35,400
lutando, brigando, socando.

1020
00:49:35,440 --> 00:49:37,680
[Condado de Jayne] E finalmente, eu
tive que prendê-lo no chão

1021
00:49:37,720 --> 00:49:39,600
e simplesmente vá bam, bam, bam.

1022
00:49:39,640 --> 00:49:42,240
Há sangue por toda parte,
você sabe.

1023
00:49:44,360 --> 00:49:46,080
[sino toca]

1024
00:49:46,120 --> 00:49:51,040
E simplesmente se transformou em
todo um cenário de Guerra e Paz,

1025
00:49:51,080 --> 00:49:53,480
que dividiu
a cena rock de Nova York.

1026
00:49:53,520 --> 00:49:57,680
E eu acho que as pessoas
no Max's ficaram desapontados

1027
00:49:57,720 --> 00:49:59,880
porque eles disseram: "Oh meu Deus,

1028
00:49:59,920 --> 00:50:04,200
gostaríamos que isso tivesse acontecido
no Max's e não no CBGB."

1029
00:50:09,280 --> 00:50:10,520
[Phyllis Stein]
Os destruidores de corações

1030
00:50:10,560 --> 00:50:12,720
eram uma banda de Max.

1031
00:50:12,760 --> 00:50:14,880
E parte da razão
eles eram uma banda do Max

1032
00:50:14,920 --> 00:50:16,680
é porque Max
paguei-lhes muito mais

1033
00:50:16,720 --> 00:50:18,200
do que Hilly pagava às suas bandas.

1034
00:50:18,240 --> 00:50:20,320
The Dolls era uma banda de Max,

1035
00:50:20,360 --> 00:50:22,400
então foi uma progressão natural
para os destruidores de corações.

1036
00:50:22,440 --> 00:50:29,080
[música rock tocando]

1037
00:50:35,200 --> 00:50:37,840
Essa banda basicamente
girava em torno das drogas,

1038
00:50:37,880 --> 00:50:40,480
não como uma banda
mas como membros individuais.

1039
00:50:40,520 --> 00:50:45,320
[Condado de Jayne] Eles trouxeram
um público muito voltado para as drogas

1040
00:50:45,360 --> 00:50:49,920
porque uma vez,
as pessoas costumavam vir ao Max's

1041
00:50:49,960 --> 00:50:54,000
para ver se isso vai
para ser o show no Max's,

1042
00:50:54,040 --> 00:50:56,040
que Johnny Thunders cai morto.

1043
00:50:56,080 --> 00:50:57,840
Eventualmente,
ele tocou nisso, você sabe.

1044
00:50:57,880 --> 00:51:00,760
Eles tinham anúncios: "Pegue
nós enquanto ainda estamos vivos."

1045
00:51:00,800 --> 00:51:04,120
[Condado de Jayne] Eles também
capturou uma sensibilidade nova-iorquina.

1046
00:51:04,160 --> 00:51:09,520
Você sabe, Rocksand Chinês
aquela sensação de abandono dissoluto.

1047
00:51:09,560 --> 00:51:11,560
[Bob Gruen] Apesar de
quaisquer drogas que ele estivesse tomando,

1048
00:51:11,600 --> 00:51:14,000
ele sabia como cuidar
de negócios.

1049
00:51:14,040 --> 00:51:15,880
Claro que ele estava
muito esperto sobre isso.

1050
00:51:15,920 --> 00:51:18,880
Ele teria um show
na agenda do Max,

1051
00:51:18,920 --> 00:51:21,360
e então ele falava com Tommy, - um adolescente
quem era o gerente do Max's -

1052
00:51:21,400 --> 00:51:22,920
ele convenceria Tommy a
dando-lhe um adiantamento,

1053
00:51:22,960 --> 00:51:25,080
e então ele aparecia
no dia do show

1054
00:51:25,120 --> 00:51:26,440
e dizer que não houve nada
ele poderia fazer.

1055
00:51:26,480 --> 00:51:28,120
Ele havia penhorado seu violão,
ele ficaria sem dinheiro,

1056
00:51:28,160 --> 00:51:30,520
e ele tinha o violão
na loja de penhores

1057
00:51:30,560 --> 00:51:32,840
e ele precisava de mais dinheiro
ou ele não poderia fazer o show.

1058
00:51:32,880 --> 00:51:36,520
E Tommy estava em apuros. Se
ele disse que não, não houve show.

1059
00:51:36,560 --> 00:51:38,200
Se ele dissesse sim,
eles não ganham dinheiro.

1060
00:51:38,240 --> 00:51:41,040
Então ele é o tipo de cara
que se o show fosse uma merda,

1061
00:51:41,080 --> 00:51:42,280
isso não importava.

1062
00:51:42,320 --> 00:51:44,440
Sempre foi emocionante e legal,

1063
00:51:44,480 --> 00:51:47,560
mesmo que ele tenha fodido tudo,
e isso realmente não importava.

1064
00:51:47,600 --> 00:51:49,960
Mas quando ele estava ligado,
e todos estavam todos juntos,

1065
00:51:50,000 --> 00:51:52,600
obviamente, foi melhor.

1066
00:51:52,640 --> 00:51:55,800
Possivelmente alguns dos maiores
música rock and roll

1067
00:51:55,840 --> 00:51:57,040
já composto

1068
00:51:57,080 --> 00:51:59,960
por alguns dos maiores,
incluindo Jerry Nolan,

1069
00:52:00,000 --> 00:52:01,800
que era mais louco que todos eles.

1070
00:52:01,840 --> 00:52:04,000
A melhor música que
você poderia esperar,

1071
00:52:04,040 --> 00:52:08,040
mas apenas má gestão,
incluindo eu,

1072
00:52:08,080 --> 00:52:10,040
isso simplesmente estragou tudo.

1073
00:52:10,080 --> 00:52:12,200
Estávamos todos pendurados
na casa do Max.

1074
00:52:12,240 --> 00:52:14,040
Quero dizer regularmente, todas as noites,

1075
00:52:14,080 --> 00:52:17,760
seria Johnny,
Jerry, eu, Stiv.

1076
00:52:17,800 --> 00:52:21,360
Tommy Dean ainda estava
apoiando Johnny Thunders

1077
00:52:21,400 --> 00:52:25,000
de muitas maneiras
dando-lhes comida

1078
00:52:25,040 --> 00:52:27,680
e pagando-lhes adiantamentos,
e todo esse tipo de coisa.

1079
00:52:27,720 --> 00:52:30,200
Durante o Happy Hour,
havia comida de graça,

1080
00:52:30,240 --> 00:52:32,360
e muito do
viriam músicos,

1081
00:52:32,400 --> 00:52:34,480
e esse seria o único
refeição quente do dia.

1082
00:52:34,520 --> 00:52:39,160
Mas isso colocou 3.000 a 4.000
para $ 5.000 no registro

1083
00:52:39,200 --> 00:52:42,080
antes mesmo de fazer uma passagem de som.

1084
00:52:43,160 --> 00:52:46,080
Portanto houve
sem muita pressão sobre mim

1085
00:52:46,120 --> 00:52:48,160
reservar por dinheiro.

1086
00:52:51,040 --> 00:52:54,640
Bem, eu fui primeiro
para Max em 1978.

1087
00:52:54,680 --> 00:52:56,480
Eu estava agora em um grupo,
Geração X,

1088
00:52:56,520 --> 00:52:57,960
meu próprio grupo de punk rock.

1089
00:52:58,000 --> 00:53:02,360
Eu estava realmente ligado
uma coletiva de imprensa em Nova York.

1090
00:53:03,320 --> 00:53:08,280
Patti Smith estava fazendo um showcase
para seu álbum Radio Etiópia

1091
00:53:08,320 --> 00:53:11,960
no Max's, então quem eu vi pela primeira vez

1092
00:53:12,000 --> 00:53:15,640
fazendo um show incrível
no Max's estava Patti Smith.

1093
00:53:15,680 --> 00:53:16,960
Então foi tipo, “Uau”.

1094
00:53:17,000 --> 00:53:19,360
Quero dizer, ela estava
um grande herói para nós.

1095
00:53:19,400 --> 00:53:21,480
E então nós amamos cavalos,

1096
00:53:21,520 --> 00:53:25,000
e lá estava eu recebendo uma espécie
de uma visão de seu novo álbum.

1097
00:53:25,040 --> 00:53:28,080
Então Max está... aí,
tudo estava se tornando realidade para mim.

1098
00:53:28,120 --> 00:53:33,960
[música rock tocando]

1099
00:53:34,000 --> 00:53:36,920
Eu costumava sair
na casa do Max o tempo todo

1100
00:53:36,960 --> 00:53:40,760
e CB's, e por muito tempo,
minha antiga banda, The Stimulators,

1101
00:53:40,800 --> 00:53:44,520
estávamos quase como
a banda da casa do Max's.

1102
00:53:44,560 --> 00:53:46,000
Costumávamos brincar muito lá.

1103
00:53:46,040 --> 00:53:48,160
Junto vem Harley.

1104
00:53:48,200 --> 00:53:51,320
12 anos, chutando
sua bateria duas vezes por noite.

1105
00:53:51,360 --> 00:53:54,040
E isso também foram dois sets.

1106
00:53:54,080 --> 00:53:58,080
Max's era dois sets por noite:
um set inicial e um set tardio.

1107
00:53:58,120 --> 00:53:59,800
eu iria lá ver
Os estimuladores

1108
00:53:59,840 --> 00:54:01,960
quando eu era criança
antes que minha banda pudesse tocar,

1109
00:54:02,000 --> 00:54:04,280
e havia a pequena Harley
tocando bateria

1110
00:54:04,320 --> 00:54:07,080
e a tia da Denise no violão
nos surpreendendo.

1111
00:54:07,120 --> 00:54:09,320
Jogávamos lá com muita frequência.

1112
00:54:09,360 --> 00:54:11,960
Éramos amados no Max's.

1113
00:54:12,000 --> 00:54:14,680
E logo no início,
quando começamos,

1114
00:54:14,720 --> 00:54:19,800
nosso set foi tão rápido
e tão revigorante.

1115
00:54:19,840 --> 00:54:21,480
E derrubaríamos a mesa

1116
00:54:21,520 --> 00:54:23,960
para que pudéssemos ter espaço
pular para cima e para baixo,

1117
00:54:24,000 --> 00:54:25,280
tipo de Pogo-ing.

1118
00:54:25,320 --> 00:54:27,240
Então sempre que
Os estimuladores tocaram,

1119
00:54:27,280 --> 00:54:30,440
o pessoal teve que tirar
todas as mesas e cadeiras

1120
00:54:30,480 --> 00:54:33,400
antes de começarmos,
ou seriam destruídos.

1121
00:54:33,440 --> 00:54:35,840
Mas de qualquer forma, comecei a jogar
lá na mesma época

1122
00:54:35,880 --> 00:54:39,160
que Sid estava fazendo
todos os seus shows lá.

1123
00:54:39,200 --> 00:54:41,000
Ele estava vivendo
em Nova York na época.

1124
00:54:41,040 --> 00:54:43,640
Foi logo depois
ele havia deixado os Sex Pistols.

1125
00:54:43,680 --> 00:54:45,960
[Condado de Jayne] Ah, sim, ele usou
vir até mim e ele iria,

1126
00:54:46,000 --> 00:54:49,480
“Wayne, você acha que Sid é gay?

1127
00:54:49,520 --> 00:54:52,400
“Acho que Sid não é gay.

1128
00:54:52,440 --> 00:54:54,000
Ele não pode me foder."

1129
00:54:54,040 --> 00:54:58,960
E eu digo: "Você está drogado,
você está drogado, você está drogado.

1130
00:54:59,000 --> 00:55:00,520
Ele não pode te foder."

1131
00:55:00,560 --> 00:55:03,920
Na primeira quinta-feira,
Sid passou bem

1132
00:55:03,960 --> 00:55:07,480
no que diz respeito à venda de ingressos
e todo esse tipo de coisa.

1133
00:55:07,520 --> 00:55:08,960
Nancy estava feliz.

1134
00:55:09,000 --> 00:55:10,560
O pobre Sid estava meio morto.

1135
00:55:10,600 --> 00:55:13,960
Ele estava gripado
ou algo semelhante

1136
00:55:14,000 --> 00:55:15,920
com febre muito alta.

1137
00:55:15,960 --> 00:55:18,840
Ele reuniu um realmente
bom conjunto de músicos.

1138
00:55:18,880 --> 00:55:20,880
A banda estava ótima.

1139
00:55:20,920 --> 00:55:23,160
[Nick Marden] Mick Jones
pulou muito no ar.

1140
00:55:23,200 --> 00:55:24,680
[risos]

1141
00:55:24,720 --> 00:55:28,040
Fora isso, eles eram um
boa e sólida banda de rock and roll,

1142
00:55:28,080 --> 00:55:31,000
Mick Jones, Assassino Kane,
e Jerry Nolan tocando bateria.

1143
00:55:31,040 --> 00:55:32,400
Que banda fantástica!

1144
00:55:32,440 --> 00:55:35,640
E ele cantou.
Ele fez o seu melhor.

1145
00:55:35,680 --> 00:55:38,720
Quer dizer, foi muito
das críticas que as pessoas tinham,

1146
00:55:38,760 --> 00:55:41,400
que eles eram uma merda
e tudo.

1147
00:55:41,440 --> 00:55:43,240
Achei ótimo.

1148
00:55:44,360 --> 00:55:47,040
Você sabe, é rock and roll,
não é perfeição.

1149
00:55:47,080 --> 00:55:50,320
Eu adorava quando Sid cantava.

1150
00:55:50,360 --> 00:55:53,160
♪♪

1151
00:55:53,200 --> 00:55:57,360
♪ Eu crio muitos problemas
Mas agora vou tentar mesmo ♪

1152
00:55:58,320 --> 00:56:00,880
♪ Esteve em uma situação complicada

1153
00:56:01,680 --> 00:56:04,560
♪ E para você não foi divertido

1154
00:56:04,600 --> 00:56:07,280
♪ Mas se estivermos
Fazendo favores ♪

1155
00:56:07,320 --> 00:56:10,440
♪ Então, querido, você pode me fazer um

1156
00:56:10,480 --> 00:56:13,320
♪ Mas dê uma chance a mim

1157
00:56:13,360 --> 00:56:15,840
♪ Dê uma chance a mim

1158
00:56:17,040 --> 00:56:19,400
♪ Dê uma chance a mim

1159
00:56:20,240 --> 00:56:23,960
♪ Dê uma chance a mim, sim

1160
00:56:24,000 --> 00:56:27,280
[instrumental]

1161
00:56:29,800 --> 00:56:32,520
♪ Bem, eu sei
Eu sou apenas um viciado ♪

1162
00:56:32,560 --> 00:56:35,000
♪ E eu não consigo
do chão ♪

1163
00:56:35,040 --> 00:56:38,560
♪ Mas tudo isso
Realmente não importa ♪

1164
00:56:38,600 --> 00:56:41,320
♪ Porque com você
Eu sou algo mais ♪

1165
00:56:41,360 --> 00:56:44,480
♪ É só um pouco
Complicado ♪

1166
00:56:44,520 --> 00:56:47,560
♪ E tudo o que eles dizem
É verdade ♪

1167
00:56:47,600 --> 00:56:51,960
[música rock tocando]

1168
00:57:05,440 --> 00:57:08,360
[Neon Leon] A sentença de morte
para a cena, eu acho,

1169
00:57:08,400 --> 00:57:11,040
foram as mortes de Sid e Nancy,

1170
00:57:11,080 --> 00:57:14,240
e trouxe
uma espécie de atenção a isso

1171
00:57:14,280 --> 00:57:18,160
isso não foi realmente
necessário para a cena.

1172
00:57:18,200 --> 00:57:20,720
Não era realmente seguro aqui.

1173
00:57:20,760 --> 00:57:26,640
O incidente da blitz
aconteceu em 1978,

1174
00:57:26,680 --> 00:57:30,680
quando muitas coisas ruins foram
acontecendo em toda a cena.

1175
00:57:30,720 --> 00:57:33,840
[Denise Mercedes] Johnny Blitz
foi atacado e esfaqueado,

1176
00:57:33,880 --> 00:57:35,400
e isso foi muito ruim.

1177
00:57:36,120 --> 00:57:40,400
Quero dizer, isso meio que mudou
a sensação de, tipo...

1178
00:57:41,640 --> 00:57:44,320
punks e músicos
andando pela rua

1179
00:57:44,360 --> 00:57:47,240
e sentindo isso
você pode ser atacado

1180
00:57:47,280 --> 00:57:49,760
por causa do jeito que você se vestiu
ou a maneira como você parecia.

1181
00:57:49,800 --> 00:57:51,760
[Sonny Vincent] Eu acho
era ameaçador para as pessoas,

1182
00:57:51,800 --> 00:57:55,560
na medida--
mais do que imaginávamos.

1183
00:57:55,600 --> 00:57:57,760
Nós andávamos pela rua
e as pessoas diriam:

1184
00:57:57,800 --> 00:58:00,520
"Onde diabos você está indo?
Para uma festa de Halloween?"

1185
00:58:00,560 --> 00:58:03,840
Ou, você sabe, "Olhe
aquele filho da puta maluco."

1186
00:58:03,880 --> 00:58:06,440
[Denise Mercedes] É engraçado
porque quando penso no passado

1187
00:58:06,480 --> 00:58:08,400
para toda a cena punk
em Nova York,

1188
00:58:08,440 --> 00:58:09,680
e CBGB e Max,

1189
00:58:09,720 --> 00:58:12,800
e você realmente pensa
sobre as diferentes bandas,

1190
00:58:12,840 --> 00:58:15,520
Eu diria que
os destruidores de corações,

1191
00:58:15,560 --> 00:58:20,080
e os Voidóides,
e até mesmo os Sex Pistols,

1192
00:58:20,120 --> 00:58:21,600
Eu diria que não foram difíceis.

1193
00:58:21,640 --> 00:58:25,280
Eles não eram
tipo machista de cara.

1194
00:58:25,320 --> 00:58:29,360
Mas os meninos mortos
foram legitimamente difíceis.

1195
00:58:29,400 --> 00:58:31,520
Eles eram de Cleveland.
Eles eram de Youngstown.

1196
00:58:31,560 --> 00:58:33,160
Eles eram desconexos.

1197
00:58:33,200 --> 00:58:34,800
Eles falavam com as pessoas.

1198
00:58:34,840 --> 00:58:37,240
Até Stiv, por mais pequenino que fosse,

1199
00:58:37,280 --> 00:58:40,680
não hesitaria em obter
brigar com alguém.

1200
00:58:40,720 --> 00:58:44,920
[música rock tocando]

1201
00:58:44,960 --> 00:58:46,800
Nós brincamos com
as cabeças falantes,

1202
00:58:46,840 --> 00:58:49,080
tocamos com Iggy,
tocamos com os Ramones...

1203
00:58:49,120 --> 00:58:54,240
Você sabe, eu fiquei amigável
com os Ramones e Johnny.

1204
00:58:54,280 --> 00:58:55,720
Principalmente Johnny.

1205
00:58:55,760 --> 00:58:59,960
♪ Bem, todos sofreram
Por semanas e por semanas ♪

1206
00:59:00,000 --> 00:59:04,520
♪ Quando o prédio do telefone
Queimado ♪

1207
00:59:05,680 --> 00:59:08,640
♪ Bem, havia
Muitos dias solitários ♪

1208
00:59:08,680 --> 00:59:11,720
♪ Quando eu simplesmente não falei

1209
00:59:11,760 --> 00:59:15,560
♪ Bem do meu lado da cidade

1210
00:59:17,120 --> 00:59:21,360
♪ Bem do meu lado da cidade

1211
00:59:22,880 --> 00:59:27,160
♪ É como
quando o circo está por perto ♪

1212
00:59:28,720 --> 00:59:33,960
♪ Você vê os palhaços
Eles estão cochilando ♪

1213
00:59:34,000 --> 00:59:37,800
♪ E os viciados
Estão fazendo sons mortos ♪

1214
00:59:37,840 --> 00:59:39,880
[vocalizando]

1215
00:59:39,920 --> 00:59:44,200
♪ E eu sou Ruby
Do lado errado da cidade ♪

1216
00:59:45,320 --> 00:59:49,960
♪ E eu sou uma garota
Com os dois pés no chão ♪

1217
00:59:51,080 --> 00:59:56,520
♪ Eu sempre prospero
enquanto outros apenas sobrevivem ♪

1218
00:59:57,520 --> 01:00:01,560
♪ Eu sou Ruby
Do lado errado da cidade ♪

1219
01:00:04,520 --> 01:00:06,160
[Jesse Malin] Eu tentei
entrar sorrateiramente algumas vezes

1220
01:00:06,200 --> 01:00:08,080
e naquela época, eles não
realmente bateu em você com muita força

1221
01:00:08,120 --> 01:00:09,960
se você fosse menor de idade; 11, 12.

1222
01:00:10,000 --> 01:00:12,360
Não foi como se tornou
onde eles tinham identidades.

1223
01:00:12,400 --> 01:00:13,440
Mas tentei entrar furtivamente.

1224
01:00:13,480 --> 01:00:16,000
Eu não tinha dinheiro,
e eu tive, não sei,

1225
01:00:16,040 --> 01:00:18,360
como um quinto de uísque
ou algo em mim,

1226
01:00:18,400 --> 01:00:19,800
ou algum pequeno...
Eu não sei o que eu tinha.

1227
01:00:19,840 --> 01:00:21,320
E eles me jogaram
descer as escadas.

1228
01:00:21,360 --> 01:00:22,600
Os seguranças eram realmente durões.

1229
01:00:22,640 --> 01:00:24,480
E eu simplesmente fui
logo abaixo daquelas escadas.

1230
01:00:24,520 --> 01:00:27,600
Jesse, ele era muito jovem, cara.

1231
01:00:27,640 --> 01:00:31,280
Não posso jogar uma criança
descer as malditas escadas.

1232
01:00:31,320 --> 01:00:33,560
Atirar.

1233
01:00:33,600 --> 01:00:34,960
[Ruby Lynn Reyner]
No começo,

1234
01:00:35,000 --> 01:00:36,960
foi como sair,

1235
01:00:37,000 --> 01:00:40,760
e as pessoas estavam interagindo
um com o outro,

1236
01:00:40,800 --> 01:00:42,000
e estávamos criando.

1237
01:00:42,040 --> 01:00:44,240
Além disso, eu meio que,
ao mesmo tempo,

1238
01:00:44,280 --> 01:00:47,400
foi introduzido
para injetar anfetamina.

1239
01:00:47,440 --> 01:00:53,280
E então se tornou
uma espécie de elemento criminoso.

1240
01:00:53,320 --> 01:00:56,480
Foi como a velocidade...

1241
01:00:56,520 --> 01:00:59,840
Ficou escuro.
Ficou muito escuro.

1242
01:01:00,840 --> 01:01:03,000
As pessoas nos ofereceriam
drogas quando crianças,

1243
01:01:03,040 --> 01:01:04,480
e você poderia ver
que muito disso

1244
01:01:04,520 --> 01:01:06,800
estava acontecendo nos banheiros.

1245
01:01:06,840 --> 01:01:10,080
E eu também estava percebendo isso,
naquela época, que homens e mulheres

1246
01:01:10,120 --> 01:01:12,000
iria entrar
o mesmo banheiro juntos,

1247
01:01:12,040 --> 01:01:13,160
e ninguém os incomodou.

1248
01:01:13,200 --> 01:01:14,560
Foi como... isso era normal.

1249
01:01:14,600 --> 01:01:16,880
Se um banheiro estivesse cheio,
eles simplesmente iriam para outro.

1250
01:01:16,920 --> 01:01:19,400
Você tinha homens no banheiro feminino
o tempo todo,

1251
01:01:19,440 --> 01:01:23,360
e senhoras entrando
o banheiro masculino.

1252
01:01:23,400 --> 01:01:26,000
Os banheiros que combinam
foram integrados.

1253
01:01:26,040 --> 01:01:29,640
[Donna Destri] Eles não eram como
os banheiros do CBGB,

1254
01:01:29,680 --> 01:01:31,880
onde você tirou sua vida
em suas mãos.

1255
01:01:31,920 --> 01:01:35,680
Quer dizer, eu nunca iria
para os banheiros do CBGB.

1256
01:01:35,720 --> 01:01:40,520
Isso era como bactérias
ao n-ésimo grau.

1257
01:01:40,560 --> 01:01:43,160
Os de Max estavam limpos, pelo menos.

1258
01:01:43,200 --> 01:01:47,920
Houve algum sexo acontecendo
nos banheiros, tenho certeza.

1259
01:01:47,960 --> 01:01:51,600
Há a famosa história
de Eric Emerson fazendo sexo

1260
01:01:51,640 --> 01:01:54,480
nos banheiros do Max's, então...

1261
01:01:54,520 --> 01:01:56,320
eu não sei
sobre isso pessoalmente.

1262
01:01:56,360 --> 01:01:58,280
[risos]

1263
01:01:58,320 --> 01:02:01,400
[Ruby Lynn Reyner] Ele usou
levar as meninas para o banheiro

1264
01:02:01,440 --> 01:02:03,520
e fazer sexo com eles.

1265
01:02:03,560 --> 01:02:08,200
Ele me perguntou uma vez,
"Você quer ter meu filho?"

1266
01:02:08,240 --> 01:02:13,680
[Louie X. Erlanger] Sexo era
desenfreado nos banheiros,

1267
01:02:13,720 --> 01:02:16,200
bem como,
você entra em uma barraca

1268
01:02:16,240 --> 01:02:21,200
e você ouve muitas fungadas
na barraca ao seu lado.

1269
01:02:21,240 --> 01:02:23,240
[Harley Flanagan] Não foi
como um bando de gente rica

1270
01:02:23,280 --> 01:02:24,360
golpe farejador.

1271
01:02:24,400 --> 01:02:28,400
Foi um monte de total
canalha, louco,

1272
01:02:28,440 --> 01:02:34,520
punk rock, drogado, prostituta,
maldita bagunça.

1273
01:02:34,560 --> 01:02:37,480
E aqui, minha bunda de 12 anos
está correndo por aí,

1274
01:02:37,520 --> 01:02:41,160
bater nas pessoas por trimestres
para a máquina de pinball, sim.

1275
01:02:41,200 --> 01:02:43,120
"Você tem alguma dúvida?"

1276
01:02:43,160 --> 01:02:47,040
"Uh... Não, estou em alta velocidade esta noite."

1277
01:02:50,800 --> 01:02:52,920
Foi tal
um lugar extraordinário,

1278
01:02:52,960 --> 01:02:56,280
onde você nunca sabe
quem você encontraria

1279
01:02:56,320 --> 01:02:57,920
ou veja,

1280
01:02:57,960 --> 01:02:59,240
ou quem iria atuar.

1281
01:02:59,280 --> 01:03:01,480
Todo mundo do Condado de Wayne...

1282
01:03:01,520 --> 01:03:05,040
Onde mais você veria
alguém como Wayne County?

1283
01:03:05,080 --> 01:03:08,920
Bem, Jayne é, você sabe...
Como posso chocar você?

1284
01:03:08,960 --> 01:03:10,880
E quantas maneiras diferentes?

1285
01:03:10,920 --> 01:03:13,880
Fabuloso.
Artista fabuloso.

1286
01:03:13,920 --> 01:03:16,960
A cada dois meses,
Eu jogaria Max's.

1287
01:03:17,000 --> 01:03:19,520
Mas quando me mudei para a Inglaterra,
eu voltaria e brincaria

1288
01:03:19,560 --> 01:03:22,120
como uma noite lá,
e seria uma grande noite,

1289
01:03:22,160 --> 01:03:24,440
porque eu estava ausente
na Inglaterra durante seis meses inteiros.

1290
01:03:24,480 --> 01:03:25,840
As pessoas vinham me ver,

1291
01:03:25,880 --> 01:03:28,160
haveria linhas
ao redor do quarteirão.

1292
01:03:28,200 --> 01:03:31,000
Você sabe, filas ao redor do quarteirão
no Max's Kansas City.

1293
01:03:31,040 --> 01:03:32,760
"Venha nos ver", você sabe.

1294
01:03:32,800 --> 01:03:35,200
♪ As bonecas de Nova York
Estão expulsando ♪

1295
01:03:35,240 --> 01:03:37,040
♪ E procurando

1296
01:03:37,080 --> 01:03:40,080
♪ Você tem
Uma crise de personalidade, querido ♪

1297
01:03:41,120 --> 01:03:43,840
♪ Na casa do Max

1298
01:03:43,880 --> 01:03:46,920
♪ Todos os meninos são

1299
01:03:46,960 --> 01:03:49,520
♪ E todas as garotas são

1300
01:03:49,560 --> 01:03:54,080
♪ Todas as crianças são
Eles estão na casa do Max ♪

1301
01:03:59,720 --> 01:04:01,120
♪ A loira está agitada

1302
01:04:01,160 --> 01:04:04,920
♪ Ela está na capa
Do roqueiro de Nova York ♪

1303
01:04:04,960 --> 01:04:07,800
♪ Dee Dee Ramone
Tira o baixo até os ossos ♪

1304
01:04:07,840 --> 01:04:10,600
♪ Ele é um blitzkrieg
Blitzkrieg, blitzkrieg bopper ♪

1305
01:04:10,640 --> 01:04:12,480
♪ Os destruidores de corações
Vou te dar ♪

1306
01:04:12,520 --> 01:04:15,360
♪ Um gostinho de estabilidade
Com amor pirata ♪

1307
01:04:16,440 --> 01:04:18,680
♪ É melhor você assistir
Porque as cadeiras elétricas ♪

1308
01:04:18,720 --> 01:04:20,280
♪ Vão fritar seu cérebro

1309
01:04:20,320 --> 01:04:22,360
♪ Vamos, rapazes!

1310
01:04:22,400 --> 01:04:23,760
♪ O andar de baixo está lotado

1311
01:04:23,800 --> 01:04:26,400
♪ E as groupies
Estão todos arrumados ♪

1312
01:04:27,960 --> 01:04:30,280
♪ Lá em cima as bonecas de Nova York

1313
01:04:30,320 --> 01:04:33,400
♪ Estão expulsando
E pesquisando ♪

1314
01:04:34,360 --> 01:04:36,440
♪ Garotas más
Só estou procurando um beijo ♪

1315
01:04:37,800 --> 01:04:39,520
♪ Na casa do Max

1316
01:04:40,480 --> 01:04:42,520
♪ Todos os meninos são

1317
01:04:43,680 --> 01:04:46,360
♪ E todas as garotas são

1318
01:04:46,400 --> 01:04:48,600
♪ Todas as crianças são...

1319
01:04:50,960 --> 01:04:54,440
[Jimi LaLumia] Anos depois,
Eu ouvi as várias histórias

1320
01:04:54,480 --> 01:04:59,000
sobre dinheiro sendo fabricado
no porão.

1321
01:04:59,040 --> 01:05:03,080
Eu sempre disse,
"Eu nunca ouvi isso."

1322
01:05:03,120 --> 01:05:04,720
Porque se eu fizesse,

1323
01:05:04,760 --> 01:05:07,800
eu provavelmente teria perguntado
por parte do dinheiro do show

1324
01:05:07,840 --> 01:05:10,080
que às vezes não conseguimos.

1325
01:05:16,360 --> 01:05:18,440
[Peter Crowley] Ele e Laura,
novamente, eles estavam em Paris.

1326
01:05:18,480 --> 01:05:21,080
Eles têm todos os seus
ideias brilhantes em Paris.

1327
01:05:21,120 --> 01:05:25,000
E eles notaram
aquele dinheiro francês

1328
01:05:25,040 --> 01:05:28,760
tem tamanhos diferentes para
as diferentes denominações.

1329
01:05:28,800 --> 01:05:32,720
E eles notaram que o americano
o dinheiro é todo do mesmo tamanho.

1330
01:05:32,760 --> 01:05:36,480
E o maior problema
para falsificadores na América,

1331
01:05:36,520 --> 01:05:40,840
naquela época, estava ficando
segurando o papel correto.

1332
01:05:40,880 --> 01:05:42,360
Então eles chegaram em casa

1333
01:05:42,400 --> 01:05:45,440
e Laura começou a trabalhar
com vários alvejantes

1334
01:05:45,480 --> 01:05:46,840
e coisas assim,

1335
01:05:46,880 --> 01:05:50,360
e ela descobriu
como descolorir uma nota de 1 dólar

1336
01:05:50,400 --> 01:05:52,160
sem destruí-lo.

1337
01:05:52,200 --> 01:05:54,680
Ao mesmo tempo,
Xerox saiu

1338
01:05:54,720 --> 01:05:58,680
com uma nova copiadora colorida
isso foi tão preciso

1339
01:05:58,720 --> 01:06:02,640
poderia fazer o mesmo
linhas finas em dinheiro.

1340
01:06:02,680 --> 01:06:05,120
Então eles começaram
branqueando aqueles

1341
01:06:05,160 --> 01:06:06,720
e imprimindo as centenas.

1342
01:06:06,760 --> 01:06:09,960
E eles descobriram como passar
eles sem serem pegos.

1343
01:06:10,000 --> 01:06:13,920
Eles iriam para Atlantic City
e comprar fichas.

1344
01:06:13,960 --> 01:06:18,640
Ele era relativamente hábil
no jogo, então de uma só vez,

1345
01:06:18,680 --> 01:06:21,360
ele poderia ganhar dinheiro jogando
pôquer e esse tipo de coisa.

1346
01:06:21,400 --> 01:06:26,480
Em 1881, ele não estava
tão bom nisso.

1347
01:06:26,520 --> 01:06:29,240
Foi a influência
da Dama Branca que...

1348
01:06:29,280 --> 01:06:31,760
Bem, isso o envolveu
em fazer toda essa merda louca

1349
01:06:31,800 --> 01:06:33,480
em primeiro lugar,

1350
01:06:33,520 --> 01:06:36,960
e depois também
desperdiçou sua habilidade.

1351
01:06:37,000 --> 01:06:38,800
De qualquer forma, aqui estava ele,

1352
01:06:38,840 --> 01:06:40,520
imprimindo dinheiro,
imprimindo dinheiro.

1353
01:06:40,560 --> 01:06:42,040
Ele cometeu dois erros.

1354
01:06:42,080 --> 01:06:46,440
O primeiro erro foi que ele pagou o
conta de luz com dinheiro ruim.

1355
01:06:46,480 --> 01:06:52,000
Por volta de 1980, um vice-presidente
da Con Ed veio para a casa do Max

1356
01:06:52,040 --> 01:06:54,960
e disse: "Então, Tommy,
nós aceitaremos seu cheque,

1357
01:06:55,000 --> 01:06:57,400
mas não vamos aceitar
mais seu dinheiro."

1358
01:06:57,440 --> 01:06:59,880
Se eu estivesse no lugar de Tommy
naquela época,

1359
01:06:59,920 --> 01:07:02,440
isso me diria que é hora
para sair do negócio,

1360
01:07:02,480 --> 01:07:07,120
parar, porque se
o pessoal da Con Ed pode me pegar,

1361
01:07:07,160 --> 01:07:11,200
quão longe pode
o Departamento do Tesouro será?

1362
01:07:14,560 --> 01:07:18,880
[música rock tocando]

1363
01:07:24,240 --> 01:07:26,680
A ascensão do que sabemos agora
como hardcore de Nova York

1364
01:07:26,720 --> 01:07:30,520
começa com os Bad Brains
primeiros shows em Nova York.

1365
01:07:30,560 --> 01:07:34,440
E os cérebros ruins
tinha jogado Max's

1366
01:07:34,480 --> 01:07:37,680
quando eles ainda não tinham
fez a pausa ainda,

1367
01:07:37,720 --> 01:07:40,640
quando eles ainda estavam
uma espécie de banda punk.

1368
01:07:40,680 --> 01:07:43,560
[Dr. Saiba] Essa merda
era punk rock.

1369
01:07:43,600 --> 01:07:45,160
[risos]

1370
01:07:45,200 --> 01:07:48,120
Tivemos algo a ver com isso

1371
01:07:48,160 --> 01:07:50,360
porque era a mensagem

1372
01:07:50,400 --> 01:07:52,760
e a música,

1373
01:07:52,800 --> 01:07:57,120
e então a velocidade.

1374
01:07:57,160 --> 01:08:00,280
Vimos que muitas pessoas
acreditou em nós

1375
01:08:00,320 --> 01:08:02,120
e nos apoiou,

1376
01:08:02,160 --> 01:08:05,360
e continuou vindo,
e vindo, e vindo.

1377
01:08:05,400 --> 01:08:09,840
E eventualmente,
as crianças se venderiam.

1378
01:08:09,880 --> 01:08:11,240
[Jesse Malin] Max,
naquele ponto,

1379
01:08:11,280 --> 01:08:14,040
tornou-se a base

1380
01:08:14,080 --> 01:08:17,160
para o início,
primeiras versões do hardcore,

1381
01:08:17,200 --> 01:08:20,200
junto com o CBGB, que
estava tendo matinês hardcore.

1382
01:08:20,240 --> 01:08:22,520
Mas Peter estava reservando-os
à noite.

1383
01:08:22,559 --> 01:08:25,520
[Jimi LaLumia] Glenn Danzig
dá hosanas completas

1384
01:08:25,559 --> 01:08:26,840
para Max's e para Crowley

1385
01:08:26,880 --> 01:08:32,680
por permitir os desajustados
para começar a trabalhar no Max's.

1386
01:08:32,719 --> 01:08:34,080
[Steven Bush]
Então, de certa forma,

1387
01:08:34,120 --> 01:08:35,920
você poderia dizer isso
todo o hardcore,

1388
01:08:35,960 --> 01:08:39,840
Cena hardcore de Nova York,
realmente começa no Max's.

1389
01:08:39,880 --> 01:08:41,319
E é verdade.

1390
01:08:41,360 --> 01:08:44,920
Os últimos dias de Max foram
os primeiros dias do hardcore.

1391
01:08:44,960 --> 01:08:47,200
E a cena hardcore
estava começando em Nova York,

1392
01:08:47,240 --> 01:08:50,319
e minha banda, Heart Attack,
lançar um disco, Deus está morto.

1393
01:08:50,360 --> 01:08:52,040
E eu estava indo
para o ensino médio,

1394
01:08:52,080 --> 01:08:54,680
mas todos os meus amigos em
os Boroughs estavam formando bandas.

1395
01:08:54,719 --> 01:08:57,200
Antes que o CBGB fizesse
as matinês hardcore,

1396
01:08:57,240 --> 01:08:58,800
Max's estava aceitando.

1397
01:08:58,840 --> 01:09:00,880
[música pesada tocando]

1398
01:09:00,920 --> 01:09:04,479
[aplausos]

1399
01:09:06,080 --> 01:09:09,280
[música rock tocando]

1400
01:09:17,840 --> 01:09:19,880
[Billy Idol] Quando eu realmente
veio morar em Nova York,

1401
01:09:19,920 --> 01:09:22,880
em março de 81,
Eu estive no Max's.

1402
01:09:22,920 --> 01:09:26,520
Depois de alguns meses
de morar lá,

1403
01:09:26,559 --> 01:09:28,000
Aos poucos fui conhecendo
Steve Stevens,

1404
01:09:28,040 --> 01:09:29,800
e começamos a colocar
uma banda juntos.

1405
01:09:29,840 --> 01:09:31,319
Tínhamos um baterista,
Steve Missal.

1406
01:09:31,360 --> 01:09:33,639
Quando ele disse,
"Esta noite estou jogando,

1407
01:09:33,680 --> 01:09:35,960
"é a noite de encerramento
de Max.

1408
01:09:36,000 --> 01:09:39,719
Max's está fechando, estou em um
das bandas que eles estão tocando",

1409
01:09:39,760 --> 01:09:44,200
Eu disse: "Podemos pular e
jogue antes ou depois de jogar,

1410
01:09:44,240 --> 01:09:45,719
ou algo assim, ou antes de você?"

1411
01:09:45,760 --> 01:09:48,800
E ele disse: "Poderíamos levantar
e tocar algumas músicas."

1412
01:09:48,840 --> 01:09:52,160
[Billy Idol] E nós tocamos
Dançando comigo mesmo.

1413
01:09:52,200 --> 01:09:55,240
Nós brincamos sobre
quatro ou cinco músicas.

1414
01:09:55,280 --> 01:09:58,440
E eu pude ver
no minuto em que nos demos

1415
01:09:58,480 --> 01:10:01,840
pessoas indo,
"Porra, é Billy Idol."

1416
01:10:01,880 --> 01:10:04,160
Lá estava eu no palco,

1417
01:10:04,200 --> 01:10:07,480
onde pessoas como Alan Vega
e Martin Rev do Suicídio

1418
01:10:07,520 --> 01:10:08,800
esteve naquele palco.

1419
01:10:08,840 --> 01:10:10,800
Muitos dos meus heróis,
a música que eu amei

1420
01:10:10,840 --> 01:10:12,880
que saiu de Nova York
esteve naquele palco.

1421
01:10:12,920 --> 01:10:15,880
Foi a minha maneira de dizer "obrigado"
chegando lá em cima

1422
01:10:15,920 --> 01:10:17,639
e fazendo esse salto,
e de certa forma,

1423
01:10:17,680 --> 01:10:19,920
me cimentando um pouco

1424
01:10:19,960 --> 01:10:22,920
com a história do Max,
de certa forma.

1425
01:10:22,960 --> 01:10:25,480
Então eu sabia, cara,
esta é a última noite.

1426
01:10:25,520 --> 01:10:27,719
E aconteceu,
fechou no dia seguinte.

1427
01:10:27,760 --> 01:10:31,160
Isso foi, creio eu,
o último show do--

1428
01:10:31,200 --> 01:10:34,920
antes do Max fechar,
e foi nosso primeiro show.

1429
01:10:34,960 --> 01:10:37,080
Você iria de CB para Max,

1430
01:10:37,120 --> 01:10:39,080
isso realmente não importava
quem estava jogando.

1431
01:10:39,120 --> 01:10:41,920
Você simplesmente foi de qualquer maneira,

1432
01:10:41,960 --> 01:10:44,400
especialmente se eles
deixe você entrar de graça.

1433
01:10:44,440 --> 01:10:49,360
E Peter Crowley era legal
o suficiente para me deixar entrar de graça.

1434
01:10:49,400 --> 01:10:51,880
Porque Birdland
joguei muito lá,

1435
01:10:51,920 --> 01:10:54,200
e os Rattlers
joguei muito lá.

1436
01:10:54,240 --> 01:10:57,200
Os Rattlers eram na verdade
a última banda

1437
01:10:57,240 --> 01:10:59,559
para tocar no palco do Max's.

1438
01:10:59,600 --> 01:11:01,440
E eu acho que isso é
uma grande honra,

1439
01:11:01,480 --> 01:11:04,480
porque Max não consegue
reconhecimento suficiente

1440
01:11:04,520 --> 01:11:08,080
para todas as bandas
que saiu de lá.

1441
01:11:12,160 --> 01:11:14,520
[Dona Destri]
Minha amiga Dorothy, uma noite,

1442
01:11:14,559 --> 01:11:18,200
adormeci lá em cima
debaixo de uma cabine.

1443
01:11:18,240 --> 01:11:20,240
OK, ela estava realmente bêbada,

1444
01:11:20,280 --> 01:11:23,360
e ela adormeceu,
e ela veio andando,

1445
01:11:23,400 --> 01:11:26,840
de manhã cedo, enquanto eles
ainda estavam contando o dinheiro.

1446
01:11:26,880 --> 01:11:30,440
E eu estava dormindo no carro,
esperando por Michael,

1447
01:11:30,480 --> 01:11:32,600
e ela disse--
ela desceu as escadas

1448
01:11:32,639 --> 01:11:35,280
e de repente,
todas as armas foram levantadas.

1449
01:11:36,040 --> 01:11:40,120
Então, sim, eles estavam fazendo
algo obscuro, vamos lá.

1450
01:11:40,160 --> 01:11:41,920
[risos]

1451
01:11:41,960 --> 01:11:43,840
[Peter Crowley] Segundo erro,

1452
01:11:43,880 --> 01:11:46,719
que derrubou
todo o castelo de cartas:

1453
01:11:46,760 --> 01:11:50,920
Laura foi à loja de presentes
em Atlantic City,

1454
01:11:50,960 --> 01:11:54,639
comprei uma bolsa,
e paguei com uns 100 ruins.

1455
01:11:54,680 --> 01:11:58,280
E eles se lembraram
que passou tão ruim 100,

1456
01:11:58,320 --> 01:12:00,120
e ela foi presa,

1457
01:12:00,160 --> 01:12:02,000
e eles estavam indo
para processá-la.

1458
01:12:02,040 --> 01:12:05,520
Tommy foi para o
promotor e disse:

1459
01:12:05,559 --> 01:12:09,280
"Se você deixá-la ir
sem cobranças,

1460
01:12:09,320 --> 01:12:12,880
Eu vou me declarar culpado de qualquer coisa
você quer que eu me declare culpado."

1461
01:12:12,920 --> 01:12:17,280
Então ele foi embora para o campo
prisão do clube por quatro anos

1462
01:12:17,320 --> 01:12:18,639
na década de 80,

1463
01:12:18,680 --> 01:12:22,480
e a parte triste é enquanto
ele estava lá, Laura morreu.

1464
01:12:23,680 --> 01:12:26,960
Em 81, o golpe final no Max

1465
01:12:27,000 --> 01:12:30,160
ele precisava de dinheiro

1466
01:12:30,200 --> 01:12:34,520
para retribuir os caras
em Atlantic City.

1467
01:12:34,559 --> 01:12:36,680
E você tem que pagá-los.

1468
01:12:36,719 --> 01:12:39,360
E a única maneira que ele poderia
conseguir esse tipo de dinheiro,

1469
01:12:39,400 --> 01:12:42,559
em dinheiro legítimo,
era vender o prédio.

1470
01:12:42,600 --> 01:12:45,600
eu tinha feito ele
tanto dinheiro nos anos 70

1471
01:12:45,639 --> 01:12:48,480
que ele conseguiu comprar
o prédio do Max.

1472
01:12:48,520 --> 01:12:51,040
E ele era dono disso,
sem hipoteca nem nada.

1473
01:12:51,080 --> 01:12:54,080
A mulher que era dona
o prédio de escritórios ao lado

1474
01:12:54,120 --> 01:12:58,000
queria desesperadamente
que Max tenha ido embora

1475
01:12:58,040 --> 01:13:00,200
por causa de
o vidro quebrado, o vômito,

1476
01:13:00,240 --> 01:13:02,760
e o que quer que estivesse lá
todas as manhãs.

1477
01:13:02,800 --> 01:13:04,480
E então Tommy foi
para ela e disse:

1478
01:13:04,520 --> 01:13:06,240
"Se você me der
um milhão de dólares,

1479
01:13:06,280 --> 01:13:09,880
Eu vou te dar o negócio
e o prédio."

1480
01:13:09,920 --> 01:13:12,280
E ela disse: “OK”.

1481
01:13:13,200 --> 01:13:15,960
Ele tirou um milhão,
ele foi e pagou

1482
01:13:16,000 --> 01:13:19,360
os meninos em Atlantic City.

1483
01:13:19,400 --> 01:13:22,760
E esse foi o fim
de Max's Kansas City

1484
01:13:22,800 --> 01:13:25,280
e me colocou na rua.

1485
01:13:28,639 --> 01:13:31,320
[música rock tocando]

1486
01:13:31,360 --> 01:13:35,000
[Jimi LaLumia] Max não
receba o devido que é merecido.

1487
01:13:35,040 --> 01:13:38,600
Max está fechado
no alvorecer dos anos 80.

1488
01:13:38,639 --> 01:13:40,639
O CBGB'S permaneceu aberto.

1489
01:13:40,680 --> 01:13:44,840
Hilly permaneceu no negócio
por mais 20 anos

1490
01:13:44,880 --> 01:13:49,160
e pude ficar
aos olhos do público,

1491
01:13:49,200 --> 01:13:52,320
enquanto Max morreu
no final de '81.

1492
01:13:52,360 --> 01:13:57,120
Por padrão, o CBGB
se tornou o lugar punk

1493
01:13:57,160 --> 01:13:58,960
para a geração MTV.

1494
01:13:59,000 --> 01:14:01,639
Infelizmente o Max
foi cortado dessa equação.

1495
01:14:01,680 --> 01:14:04,080
[Denis Mercedes]
Max's era muito único

1496
01:14:04,120 --> 01:14:07,600
porque permitiu
a diversidade de atos,

1497
01:14:07,639 --> 01:14:09,840
dos humanos, para se unirem,

1498
01:14:09,880 --> 01:14:12,280
não importa o que você
estavam tentando fazer.

1499
01:14:12,320 --> 01:14:17,320
Tínhamos a plataforma e o
capacidade de experimentar no palco,

1500
01:14:17,360 --> 01:14:20,719
traga o nosso melhor,
veja o que aconteceu.

1501
01:14:20,760 --> 01:14:25,160
E estávamos todos lá:
gay, hetero, asiático, negro,

1502
01:14:25,200 --> 01:14:27,680
Hispânico, Branco...
Quem não estava lá?

1503
01:14:27,719 --> 01:14:29,840
Estávamos todos lá,

1504
01:14:29,880 --> 01:14:31,760
arrasando
naquele maldito palco.

1505
01:14:31,800 --> 01:14:33,680
[Sonny Vincent] Tivemos
alguns gerentes naquela época

1506
01:14:33,719 --> 01:14:35,880
e eles disseram: "Oh, filho, beba
isso antes de subir no palco,

1507
01:14:35,920 --> 01:14:37,200
isso vai cortar a borda."

1508
01:14:37,240 --> 01:14:38,960
Bem, depois de um tempo,
Eu estava realmente indo além.

1509
01:14:39,000 --> 01:14:41,880
E eu disse ao Gene: "Oh, não estamos
vai tocar a primeira música.

1510
01:14:41,920 --> 01:14:43,200
Vamos começar com
a segunda música."

1511
01:14:43,240 --> 01:14:44,360
E eu disse ao baterista, Gregory,

1512
01:14:44,400 --> 01:14:46,200
"Nós não vamos
para tocar a primeira música,

1513
01:14:46,240 --> 01:14:47,680
vamos começar com
a terceira música."

1514
01:14:47,719 --> 01:14:49,400
E então eu comecei
com a oitava música,

1515
01:14:49,440 --> 01:14:51,639
e houve um barulho de barulho,
e o público adorou,

1516
01:14:51,680 --> 01:14:53,360
e eu estava indo,
"Uau, isso é tão bom.

1517
01:14:53,400 --> 01:14:54,960
Posso fazer o que quiser."

1518
01:14:55,000 --> 01:14:56,200
[Harley Flanagan]
Eu vou te dizer cara,

1519
01:14:56,240 --> 01:14:57,880
Max's era um lugar muito louco.

1520
01:14:57,920 --> 01:14:59,840
Você só pode imaginar
como foi para mim.

1521
01:14:59,880 --> 01:15:03,760
Eu tinha 12 anos e você tem pessoas
como Johnny Thunders

1522
01:15:03,800 --> 01:15:07,320
tropeçando nos degraus
do camarim

1523
01:15:07,360 --> 01:15:09,200
com, tipo, uma seringa
pendurado em seu braço,

1524
01:15:09,240 --> 01:15:12,160
e falando sobre,
"Já estamos ligados?"

1525
01:15:12,200 --> 01:15:13,680
Quero dizer, total devassidão.

1526
01:15:13,719 --> 01:15:14,960
[Nick Marden]
Pessoas loucas lá,

1527
01:15:15,000 --> 01:15:17,280
pessoas mais loucas,
ou pessoas mais chamativas,

1528
01:15:17,320 --> 01:15:21,080
ou em outras noites,
eram apenas as pessoas normais.

1529
01:15:21,120 --> 01:15:25,080
Que, para a tripulação do Max,
pode ser qualquer um.

1530
01:15:25,120 --> 01:15:26,520
[Phil Caivano]
Eu penso de várias maneiras,

1531
01:15:26,559 --> 01:15:29,400
O de Max era mais importante
do que o CBGB,

1532
01:15:29,440 --> 01:15:32,719
por causa da linhagem
da história disso.

1533
01:15:32,760 --> 01:15:35,639
Foi tudo, tipo,
essa linha que voltou

1534
01:15:35,680 --> 01:15:37,200
para o Velvet Underground,

1535
01:15:37,240 --> 01:15:40,639
e esse foi o clube que
eu tinha no meu cérebro,

1536
01:15:40,680 --> 01:15:43,880
das revistas,
das histórias,

1537
01:15:43,920 --> 01:15:47,240
de discos, de músicas,

1538
01:15:47,280 --> 01:15:49,760
da impressão.

1539
01:15:49,800 --> 01:15:52,320
Por isso foi
tão importante para mim,

1540
01:15:52,360 --> 01:15:53,800
e é por isso
Eu adorei muito.

1541
01:15:53,840 --> 01:15:55,639
[Alice Cooper]
De volta ao Max's Kansas City,

1542
01:15:55,680 --> 01:15:58,040
havia um milhão de ideias
lançado lá atrás,

1543
01:15:58,080 --> 01:16:00,240
naquela parte de trás, porque
houve tanta criatividade

1544
01:16:00,280 --> 01:16:02,480
naquela sala lá atrás.

1545
01:16:02,520 --> 01:16:04,280
Lembre-se disso,

1546
01:16:04,320 --> 01:16:06,800
se você esquecer todo o resto.

1547
01:16:06,840 --> 01:16:11,320
Eles estavam todos apedrejados,
o tempo todo.

1548
01:16:11,360 --> 01:16:14,480
E este é o confronto
e os Sex Pistols,

1549
01:16:14,520 --> 01:16:19,600
e Sid e Malcolm,
e eu e Susie.

1550
01:16:20,480 --> 01:16:21,880
Todos.

1551
01:16:21,920 --> 01:16:25,360
David Bowie, Gene Pitney,
para Mick Jagger--

1552
01:16:25,400 --> 01:16:27,880
Mick Jagger, os Rolling Stones.

1553
01:16:27,920 --> 01:16:30,400
Onde quer que estivessem,
eles estavam todos chapados

1554
01:16:30,440 --> 01:16:32,360
o tempo todo.

1555
01:16:32,400 --> 01:16:33,639
Todo mundo estava chapado.

1556
01:16:33,680 --> 01:16:35,840
Ninguém foi hetero nunca.

1557
01:16:38,080 --> 01:16:41,240
[música rock tocando]

1558
01:16:47,639 --> 01:16:50,120
[Elliot Murphy]
Então Max's foi realmente, para mim...

1559
01:16:50,160 --> 01:16:52,360
Você sabe, aí está o todo
lado artístico do Max também,

1560
01:16:52,400 --> 01:16:54,480
e o lado de Andy Warhol,

1561
01:16:54,520 --> 01:16:56,160
mas do lado da música,

1562
01:16:56,200 --> 01:16:58,520
Max jogou
uma parte muito importante

1563
01:16:58,559 --> 01:17:00,880
na Era de Ouro da música.

1564
01:17:00,920 --> 01:17:05,120
E estou muito grato
para ambos Mickey Ruskin

1565
01:17:05,160 --> 01:17:07,920
e Tommy Dean por todo...

1566
01:17:07,960 --> 01:17:12,520
por quanta atenção
eles pagaram para isso, você sabe.

1567
01:17:12,559 --> 01:17:15,639
[Alice Cooper] Eu estava tendo
o mais divertido que já tive

1568
01:17:15,680 --> 01:17:19,280
e ser-- fazia parte
da coisa de Alice Cooper.

1569
01:17:19,320 --> 01:17:20,800
Isso me ajudou a criar.

1570
01:17:20,840 --> 01:17:24,160
Max's Kansas City me ajudou
criar muitas coisas.

1571
01:17:24,200 --> 01:17:27,400
[Condado de Jayne]
O legado de Max continua vivo.

1572
01:17:27,440 --> 01:17:31,680
De uma forma ou de outra,
O legado de Max continua vivo.

1573
01:17:31,719 --> 01:17:33,680
Nunca vai morrer, realmente,

1574
01:17:33,719 --> 01:17:35,880
porque Max's, é como--

1575
01:17:35,920 --> 01:17:41,400
é como se Paris fosse nos anos 20,
ou Berlim estava na década de 30,

1576
01:17:41,440 --> 01:17:43,480
ou a Inglaterra estava nos anos 60.

1577
01:17:43,520 --> 01:17:47,360
Max nos anos 70 foi,
tipo, famoso.

1578
01:17:47,400 --> 01:17:50,280
Vai ser
sempre lembrado.

1579
01:17:50,320 --> 01:17:54,639
Vai ser escrito sobre
e filmado sobre sempre.

1580
01:17:54,680 --> 01:17:56,440
[Harley Flanagan] Estou de pé
no palco tocando, e eu fico tipo,

1581
01:17:56,480 --> 01:18:00,719
"Dê-me uma Coca! Traga-me uma Coca,"
significando uma Coca-Cola,

1582
01:18:00,760 --> 01:18:05,200
e metade da multidão pensou que eu estava
gritando "Coca" como se fosse cocaína.

1583
01:18:05,240 --> 01:18:07,080
Quero dizer, isso é
a porra da mentalidade

1584
01:18:07,120 --> 01:18:09,800
de quão depravada essa merda era.

1585
01:18:09,840 --> 01:18:11,800
[Jesse Malin]
A coisa sobre Max's II para nós

1586
01:18:11,840 --> 01:18:14,280
era que as crianças podiam brincar lá,
ou até mesmo ir a shows lá.

1587
01:18:14,320 --> 01:18:16,240
Você sentiu como se estivesse
realmente parte da história.

1588
01:18:16,280 --> 01:18:18,559
Você tinha visto isso nas revistas,
você conhecia o anúncio icônico

1589
01:18:18,600 --> 01:18:20,280
isso estava no jornal,
aquele anúncio de tira.

1590
01:18:20,320 --> 01:18:22,440
Para ver seu nome nele,
na Voz da Vila,

1591
01:18:22,480 --> 01:18:23,840
isso realmente significava alguma coisa.

1592
01:18:23,880 --> 01:18:25,920
Parecia que você estava
parte de algo.

1593
01:18:25,960 --> 01:18:28,760
[Ruby Lynn Reyner]
Eu, tipo... o Sr. T costumava dizer,

1594
01:18:28,800 --> 01:18:32,840
"Tenho pena dos pobres tolos que
não tenho Max's Kansas City."

1595
01:18:32,880 --> 01:18:37,280
Porque Max's Kansas City era
uma experiência única na vida.

1596
01:18:37,320 --> 01:18:39,719
[Steven Bush] Você está perguntando por quê
todos esses shows muito legais

1597
01:18:39,760 --> 01:18:43,120
de futuras estrelas
estavam acontecendo lá,

1598
01:18:43,160 --> 01:18:46,719
e aí está sua resposta:
realmente era o lugar para estar.

1599
01:18:46,760 --> 01:18:49,200
[Nick Marden]
Haveria uma energia ali.

1600
01:18:49,240 --> 01:18:51,440
E algumas noites
seria uma energia chata,

1601
01:18:51,480 --> 01:18:53,960
seria como real
energia pesada e lixo.

1602
01:18:54,000 --> 01:18:57,120
Outras noites seria
essa energia agressiva estranha.

1603
01:18:57,160 --> 01:18:58,840
Outras noites, seria
uma coisa suave.

1604
01:18:58,880 --> 01:19:01,680
Mas sempre houve
alguma coisa infiltrando-se ali,

1605
01:19:01,719 --> 01:19:03,880
ao contrário de outros lugares,
onde você simplesmente se sentaria

1606
01:19:03,920 --> 01:19:05,800
e beba e vá embora.

1607
01:19:05,840 --> 01:19:07,880
[Harley Flanagan]
Muitos bons momentos, no entanto.

1608
01:19:07,920 --> 01:19:10,559
Eu vi alguns ótimos
malditas bandas no Max's.

1609
01:19:11,440 --> 01:19:14,320
E foi muito legal...

1610
01:19:15,280 --> 01:19:18,960
Eu deveria dizer que é muito legal
ter jogado lá.

1611
01:19:19,000 --> 01:19:22,480
Foi uma ótima peça
na história de Nova York.

1612
01:19:22,520 --> 01:19:26,040
[Denise Mercedes] Sem
Peter Crowley, sem Max,

1613
01:19:26,080 --> 01:19:28,600
Eu não posso imaginar o que
a cena musical de Nova York,

1614
01:19:28,639 --> 01:19:31,240
o que o mundo da música
teria perdido.

1615
01:19:31,280 --> 01:19:33,600
Esse foi meu primeiro show
na América, na verdade.

1616
01:19:33,639 --> 01:19:36,320
Foi no Max's Kansas City
em sua última noite.

1617
01:19:37,200 --> 01:19:39,400
[Alice Cooper]
É uma época que já passou.

1618
01:19:39,440 --> 01:19:41,280
É um lugar que já passou.

1619
01:19:41,320 --> 01:19:44,960
E sempre será um lugar
isso é quase como...

1620
01:19:46,080 --> 01:19:49,880
Todo mundo queria
pelo menos esteja lá uma vez.

1621
01:19:49,920 --> 01:19:51,040
Você sabe, eles vão,

1622
01:19:51,080 --> 01:19:52,840
"Isso deve ter sido
espetacular!"

1623
01:19:52,880 --> 01:19:54,320
E eu digo: "Foi."

1624
01:19:56,600 --> 01:20:00,280
["Deixe minha buceta em paz" por Jayne
County e peças de Jimi LaLumia]

1625
01:20:03,520 --> 01:20:06,559
♪ Em nome da ciência
Não há nada que você não faça ♪

1626
01:20:06,600 --> 01:20:08,920
♪ Você acha que tem o direito
Mas está errado ♪

1627
01:20:08,960 --> 01:20:10,559
♪ Você sabe que isso é verdade

1628
01:20:10,600 --> 01:20:13,280
♪ Matar, deixar cicatrizes, torturar
Aqueles que não conseguem revidar ♪

1629
01:20:13,320 --> 01:20:15,120
♪ Nós faremos a luta deles
Para eles ♪

1630
01:20:15,160 --> 01:20:16,800
♪ Você terá um grande retorno

1631
01:20:16,840 --> 01:20:20,240
♪ Tire as mãos da minha buceta
Não mexa com minha buceta ♪

1632
01:20:20,280 --> 01:20:22,840
♪ Apenas deixe minha buceta em paz

1633
01:20:22,880 --> 01:20:25,320
♪ Esta noite não com minha buceta

1634
01:20:25,360 --> 01:20:29,559
♪ Não está certo com minha buceta
Apenas deixe minha buceta em paz ♪

1635
01:20:32,000 --> 01:20:35,680
♪ Sim
Deixe minha buceta em paz ♪

1636
01:20:37,520 --> 01:20:40,600
♪ Em nome do lucro
Vocês são monstros à solta ♪

1637
01:20:40,639 --> 01:20:42,760
♪ Você cruzou a linha
Muitas vezes ♪

1638
01:20:42,800 --> 01:20:44,360
♪ Seu pescoço está no laço

1639
01:20:44,400 --> 01:20:46,320
♪ Você corta suas gargantas
Você apunhala os olhos deles ♪

1640
01:20:46,360 --> 01:20:47,920
♪ Você os leva à destruição

1641
01:20:47,960 --> 01:20:50,840
♪ Só para que alguma vadia velha
Vai testar um novo perfume ♪

1642
01:20:50,880 --> 01:20:52,920
♪ Então mantenha suas mãos
Fora da minha buceta ♪

1643
01:20:52,960 --> 01:20:57,400
♪ Não mexa com minha buceta
Apenas deixe minha buceta em paz ♪

1644
01:20:57,440 --> 01:20:59,800
♪ Não olhe para minha buceta

1645
01:20:59,840 --> 01:21:03,680
♪ Não se atreva com minha buceta
Apenas deixe minha buceta em paz ♪

1646
01:21:03,719 --> 01:21:08,360
[instrumental]

1647
01:21:11,760 --> 01:21:14,960
♪ Em nome da justiça
Estamos derrubando sua porta ♪

1648
01:21:15,000 --> 01:21:17,080
♪ Vamos nos acorrentar
Vamos nos pintar ♪

1649
01:21:17,120 --> 01:21:18,559
♪ Vamos pregar você no chão

1650
01:21:18,600 --> 01:21:20,280
♪ Vamos pintar com spray
Todas as suas peles ♪

1651
01:21:20,320 --> 01:21:22,120
♪ Vamos boicotar
Todas as suas lojas ♪

1652
01:21:22,160 --> 01:21:25,080
♪ Até você receber a mensagem
Não vamos aguentar mais isso ♪

1653
01:21:25,120 --> 01:21:27,120
♪ Então mantenha suas mãos
fora da minha buceta ♪

1654
01:21:27,160 --> 01:21:31,360
♪ Não mexa com minha buceta
Apenas deixe minha buceta em paz ♪

1655
01:21:31,400 --> 01:21:33,719
♪ Esta noite não com minha buceta

1656
01:21:33,760 --> 01:21:38,280
♪ Não está certo com minha buceta
Apenas deixe minha buceta em paz ♪

1657
01:21:38,320 --> 01:21:40,719
♪ Então mantenha suas mãos
Fora da minha buceta ♪

1658
01:21:40,760 --> 01:21:45,240
♪ Não mexa com minha buceta
Apenas deixe minha buceta em paz ♪

1659
01:21:45,280 --> 01:21:47,600
♪ Não olhe para minha buceta

1660
01:21:47,639 --> 01:21:52,160
♪ Não se atreva com minha buceta
Apenas deixe minha buceta em paz ♪

1661
01:21:53,840 --> 01:21:57,480
♪ Sim, implicar com alguém
Sua própria espécie ♪

1662
01:22:05,000 --> 01:22:10,360
["Max's Kansas City"
pelas peças de The Electric Chairs]

1663
01:22:28,040 --> 01:22:29,760
♪ Dê uma dica minha

1664
01:22:29,800 --> 01:22:32,800
♪ E prepare-se
Para o grande desfile ♪

1665
01:22:34,920 --> 01:22:37,160
♪ É o lugar para estar

1666
01:22:37,200 --> 01:22:40,320
♪ Todas as noites
Um feliz feriado ♪

1667
01:22:42,440 --> 01:22:47,160
♪ As crianças estão pulando
Todo mundo está fazendo loop de loop ♪

1668
01:22:49,680 --> 01:22:51,840
♪ Apenas circulando

1669
01:22:51,880 --> 01:22:55,360
♪ Como um louco por velocidade
Em uma cabine telefônica ♪

1670
01:22:57,320 --> 01:22:59,240
♪ O andar de baixo está lotado

1671
01:22:59,280 --> 01:23:02,240
♪ E as groupies
Estão todos arrumados ♪

1672
01:23:04,400 --> 01:23:07,160
♪ Lá em cima as bonecas de Nova York

1673
01:23:07,200 --> 01:23:11,200
♪ Estão dando o fora
Parecendo durão ♪

1674
01:23:11,240 --> 01:23:14,520
♪ Você tem um
Crise de personalidade, querido ♪

1675
01:23:16,680 --> 01:23:18,559
♪ Na casa do Max

1676
01:23:18,600 --> 01:23:20,600
♪ Kansas City de Max

1677
01:23:20,639 --> 01:23:24,040
-♪ Todos os meninos são
-♪ No Max's Kansas City

1678
01:23:24,080 --> 01:23:27,760
-♪ Todas as garotas são
-♪ No Max's Kansas City

1679
01:23:27,800 --> 01:23:30,960
-♪ Todas as crianças são
-♪ No Max's Kansas City

1680
01:23:31,000 --> 01:23:33,600
♪ Na casa do Max

1681
01:23:36,160 --> 01:23:38,280
♪ Eu vejo Patti Smith

1682
01:23:38,320 --> 01:23:41,840
♪ Ela é a Stagger Lee
Do rock'n'roll ♪

1683
01:23:43,520 --> 01:23:45,920
♪ Ela jogou sete e onze

1684
01:23:45,960 --> 01:23:49,320
♪ E ela sempre sabe
Quais partes segurar ♪

1685
01:23:50,840 --> 01:23:53,719
♪ E eu vejo Lou Reed
E Iggy Pop ♪

1686
01:23:53,760 --> 01:23:57,400
♪ Lá só para conseguir
Cada vez mais alto ♪

1687
01:23:58,400 --> 01:24:00,480
♪ Vá buscá-los, garotos
Mais uma bebida ♪

1688
01:24:00,520 --> 01:24:03,880
♪ E eles vão definir
O lugar pegando fogo ♪

1689
01:24:03,920 --> 01:24:05,559
♪ Vá buscá-los, garotos

1690
01:24:05,600 --> 01:24:07,840
♪ O andar de baixo está lotado

1691
01:24:07,880 --> 01:24:10,880
♪ E as groupies
Estão todos arrumados ♪

1692
01:24:12,719 --> 01:24:15,400
♪ Lá em cima as bonecas de Nova York

1693
01:24:15,440 --> 01:24:19,360
♪ Estão dando o fora
Parecendo durão ♪

1694
01:24:19,400 --> 01:24:24,040
♪ Garotas más, só uma olhada
Para um beijo ♪

1695
01:24:25,120 --> 01:24:29,120
-♪ Na casa do Max
-♪ Kansas City do Max

1696
01:24:29,160 --> 01:24:33,040
-♪ Todos os meninos são
-♪ No Max's Kansas City